Results for slijm translation from Dutch to Polish

slijm
Śluz

slijm, cervix-
Śluz szyjkowy

colitis met slijm
zespół drażliwego jelita

kook 1 g in 20 ml water tot er een slijm ontstaat.
zagotować 1 g próbki z 20 ml wody, aż pojawi się zawiesina.

ernstige en voortdurende diarree tijdens de behandeling, mogelijk met bloed en slijm.
ciężka i nieustająca biegunka podczas leczenia, niekiedy z domieszką krwi i śluzu.

- ernstige en voortdurende diarree mogelijk met bloed en slijm veroorzaakt door een ernstige
- ciężka i nieustająca biegunka, ewentualnie z domieszką krwi i śluzu, spowodowana ciężkim

het lepeltje moet gevuld zijn en een mengsel bevatten van slijm, speeksel, slokdarmvocht en celresten.
pojemnik powinien być całkowicie wypełniony mieszaniną śluzu, śliny, płynu z przełyku i kruszywa komórkowego.

alle vrouwelijke dieren op het centrum ten minste eenmaal per jaar met negatief resultaat een agglutinatietest met vaginaal slijm op campylobacter fetus hadden ondergaan, en
wszystkie samice bydła przeszły co najmniej raz w roku, z wynikiem ujemnym, test aglutynacji na materiale otrzymanym ze śluzówki pochwy w kierunku infekcji campylobacter foetus; oraz

deze overmatige algengroei bedekt grote delen van de zee met een stinkend groen slijm dat de zuurstof uit het water haalt en talloze diersoorten in het getroffen gebied doodt.
wykwity alg przekształcają szerokie połacie morza w cuchnący, zielony szlam, który pozbawia wodę tlenu i zabija wiele gatunków żyjących w zagrożonych obszarach.

ernstige of aanhoudende diarree krijgt, of u merkt dat er bloed of slijm in de ontlasting zit, dient u onmiddellijk te stoppen met de behandeling en uw arts te raadplegen.
w razie nasilonej lub przedłużającej się biegunki lub stwierdzenia krwi lub śluzu w kale należy natychmiast przerwać stosowanie leku [nazwa własna] i skonsultować się z lekarzem.

luchtwegen, vloeistof in de luchtwegen, kortademigheid tijdens lichamelijke inspanning, piepende ademhaling, ophoesten van slijm, ophoesten van bloed, verstopte neus
częste działania niepożądane − bóle grzbietu, rąk i nóg, ból wywołany leczeniem − bóle głowy, rozdrażnienie, uczucie łaskotania, trudności ze snem − sztywność mięśni brzucha, ból brzucha, wymioty krwią, − zaburzenia przełyku, np. owrzodzenia, podrażnienie lub zwężenie − luźne stolce, ciemne (smoliste) stolce, ból gardła, czkawka, odbijania − obecność płynu w klatce piersiowej, ból w klatce piersiowej, szybka akcja serca, brak tchu, dreszcze z powodu wysokiej gorączki, drżenia − zmniejszenie masy ciała, zmniejszenie apetytu, uczucie zmęczenia, utrata smaku − owrzodzenia skóry, wysypki, swędzenie, pokrzywka, zmiana zabarwienia skóry, zadrapania, blizny, nieprawidłowa tkanka, zgrubienie skóry, bardzo małe torbiele skóry, sucha i delikatna skóra

als u deze symptomen ervaart moet u onmiddellijk uw arts raadplegen en het betreffende been laten rusten. • ernstige en voortdurende diarree tijdens de behandeling, mogelijk met bloed en slijm.
w przypadku wystąpienia tych objawów należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza i oszczędzać chorą kończynę. • ciężka i nieustająca biegunka podczas leczenia, niekiedy z domieszką krwi i śluzu.

hoesten met slijm, kortademigheid tijdens het wandelen of traplopen, verstopte neus, loopneus, droge neus, verminderde ademhalingsgeluiden, water in de long, stemverlies, ademhalingsproblemen
kaszel z flegmą, zadyszka przy chodzeniu lub wchodzeniu na schody, zatkany nos, katar lub suchość błon śluzowych nosa, wyciszenie odgłosów oddechowych, woda w płucach, utrata głosu, trudności oddechowe

een microscopisch onderzoek en een kweekproef voor de opsporing van trichomonas foetus op een monster van het smegma of een spoeling van de kunstvagina, of in het geval van vrouwelijke dieren een agglutinatietest met vaginaal slijm (1);
badaniu mikroskopowemu i testowi hodowli w kierunku zarazy rzęsistkowej (trichomonas foetus) na próbce z napletka albo wypłuczyn ze sztucznej pochwy lub, w wypadku bydła płci żeńskiej, testowi aglutynacji na materiale otrzymanym ze śluzówki pochwy (1);

verschijnselen die kunnen wijzen op het bestaan van een infectie zijn koorts, open wonden, vermoeidheid, problemen met het gebit, hoestklachten die langer dan twee weken bestaan, pijn in de borstkas of ophoesten van slijm of bloed.
infekcję to gorączka, rany, uczucie zmęczenia, problemy z zębami, przykry kaszel, który trwa dłużej niż 2 tygodnie, ból w klatce piersiowej, odpluwanie krwi lub plwociny.

soms voorkomende bijwerkingen: abnormaal dromen, acne, angst, bacteriële infectie, opgeblazen gevoel, bloed in de urine, pijn op de borst, hoest, moeilijk denken, niet meer kunnen oriënteren, droge mond, afscheiding uit de ogen en jeuk, verhoogd gevoel van welzijn (euforie), buitensporig zweten, buitensporige dorst, koorts met hogere kans op infectie, schimmelinfectie, zuurbranden, hoge concentratie suiker in het bloed, opvliegers, pijnlijk of moeilijk plassen, ontsteking van de dunne en dikke darm, jeuk, lage concentratie kalium in het bloed, minder rode bloedcellen, slijm achterin de keel, spierkramp of -pijn, misselijkheid, olieachtige huid, winden laten, bloed in de urine, uitslag, roodheid in het gezicht, oorsuizen, gevoeligheid voor licht, hevige verstopping, langzame hartslag, niezen, keelpijn, zweertjes in de mond, zweertjes op de huid, maagpijn, maagzweer, zwelling, abnormale smaak, keelirritatie, braken en gewichtstoename of -verlies.
niezbyt częste działania niepożądane to: koszmary senne, trądzik, lękliwość, zakażenie bakteryjne, wzdęcia, krwiomocz, dyskomfort w klatce piersiowej, kaszel, trudności w myśleniu, dezorientacja, suchość jamy ustnej, wydzielina z oka i świąd, euforia (poczucie nadmiernego szczęścia), nadmierne pocenie, nadmierne pragnienie, gorączka ze zwiększonym ryzykiem infekcji, zakażenie grzybicze, zgaga, duże stężenie cukru we krwi, uderzenia gorąca, zwiększone bolesne lub piekące wydalanie moczu, zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy, swędzenie, małe stężenie sodu we krwi, zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, zapalenie błony śluzowej tylnej ściany gardła, kurcz lub ból mięśni, nudności, przetłuszczona skóra, przemijające gazy, obecność czerwonych krwinek w moczu, wysypka, zaczerwienienie twarzy, dzwonienie w uszach, nadwrażliwość na światło, silne zaparcie, wolne bicie serca, kichanie, ból gardła, zapalenie jamy ustnej, zapalenie skóry, ból żołądka, wrzód żołądka, obrzęk, zaburzenia smaku, podrażnienie gardła, wymioty oraz zwiększenie lub spadek masy ciała.