Results for sociétés translation from Dutch to Polish

sociétés.
franc.

sociétés de transport --
sociétés de transport --

impôt sur les sociétés
impôt sur les sociétés;

vennootschapsbelasting / impôt des sociétés
impôt des sociétés/vennootschapsbelasting

sociétés civiles de placement immobilier
sociétés civiles de placement immobilier

impôt sur les sociétés" in frankrijk,
impôt sur les sociétés w republice francji,

vennootschapsbelasting"/ impôt des sociétés" in belgië,
impôt des sociétés/vennootschapsbelasting w królestwie belgii,

elle a été transformée en trois sociétés distinctes, à savoir:
elle a été transformée en trois sociétés distinctes, à savoir:

ifb possède ou possédait les participations suivantes dans des sociétés de transport:
ifb possède ou possédait les participations suivantes dans des sociétés de transport:

régime de droit commun pour les revenus dans le cadre de groupes de sociétés
régime de droit commun pour les revenus dans le cadre de groupes de sociétés

ainsi une vingtaine de sociétés françaises ont cessé leurs activités entre 2001 et 2004.
ainsi une vingtaine de sociétés françaises ont cessé leurs activités entre 2001 et 2004.

- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations
- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations

deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;
deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;

l'entreprise ifb a été créée le 1er avril 1998 par la fusion de trois sociétés préexistantes.
l'entreprise ifb a été créée le 1er avril 1998 par la fusion de trois sociétés préexistantes.

une participation minimale de 25 % au capital desdites sociétés est requise pour garantir lesdits prêts;
une participation minimale de 25 % au capital desdites sociétés est requise pour garantir lesdits prêts;

ifb détient ou détenait des participations dans des sociétés exploitant des terminaux maritimes et continentaux ainsi que dans des sociétés de transport.
ifb détient ou détenait des participations dans des sociétés exploitant des terminaux maritimes et continentaux ainsi que dans des sociétés de transport.

benaming: exonération d'impôt sur les sociétés en faveur des sociétés créées pour reprendre une entreprise industrielle en difficulté
nazwa pomocy: exonération d'impôt sur les sociétés en faveur des sociétés créées pour reprendre une entreprise industrielle en difficulté

actuellement trois sociétés françaises figurent au rang des tout premiers éditeurs mondiaux: ubisoft, atari et vivendi universal games.
actuellement trois sociétés françaises figurent au rang des tout premiers éditeurs mondiaux: ubisoft, atari et vivendi universal games.

d'après le dispositif, les utilisateurs finals des biens doivent être des sociétés qui exploitent le bien dans le cadre de leur activité habituelle.
d'après le dispositif, les utilisateurs finals des biens doivent être des sociétés qui exploitent le bien dans le cadre de leur activité habituelle.

les sociétés intervenant sur les marchés à terme des produits des matières premières sont ordinairement des sociétés privées fonctionnant selon les règles de l'économie de marché.
les sociétés intervenant sur les marchés à terme des produits des matières premières sont ordinairement des sociétés privées fonctionnant selon les règles de l'économie de marché.