Results for staatswaarborgen translation from Dutch to Polish

advies aangaande procedureregels voor staatswaarborgen ter handhaving van de financiele stabiliteit( con/ 2009/28)
opinia w sprawie zasad proceduralnych dotyczących gwarancji państwa udzielanych w celu utrzymania stabilności finansowej( con/ 2009/28)

met betrekking tot langetermijnkredieten bepaalt het regeringsbesluit inzake de toeslagen uit staatswaarborgen dat het forfaitaire bedrag 0,25 % van het krediet bedraagt (administratiekosten).
odnośnie do kredytów długoterminowych dekret rządowy w sprawie opłat pobieranych od gwarancji państwowych określa opłatę ryczałtową, która ma być pobierana w wysokości 0,25 procent kredytu (opłata manipulacyjna).

tvdanmark merkt op dat de commissie bij haar berekening van de overcompensatie rekening zou moeten houden met de vrijstelling van vennootschapsbelasting, de renteloze lening met uitstel van aflossing, de staatswaarborg voor exploitatieleningen en de kosteloze uitzendmogelijkheid, aangezien tv2 hierdoor een ongerechtvaardigd voordeel genoot in vergelijking met commerciële ondernemingen.
tvdanmark twierdzi, że komisja przy wyliczeniu nadpłaty pomocy powinna wziąć pod uwagę zysk tv2 płynący ze zwolnienia z podatku dochodowego od osób prawnych, nieoprocentowanych kredytów i kredytów z odroczoną płatnością, gwarancji państwowej na kredyty bieżące i możliwości bezpłatnego nadawania, jako że są to elementy, które stanowią nieuzasadnioną korzyść tv2 w stosunku do operatorów komercyjnych.