Results for standaardherzieningsclausule translation from Dutch to Polish

deze artikelen voorzien in een externe evaluatie aan het einde van het derde jaar nadat het instituut met zijn werkzaamheden is aangevangen en de nodige follow-up, en bevatten de standaardherzieningsclausule.
artykuły te przewidują zewnętrzną ocenę, która zostanie przeprowadzona do końca trzeciego roku od rozpoczęcia działalności instytutu, niezbędne dalsze działania, jak również standardową klauzulę rewizyjną.

8.2.18 nieuwe ontwikkelingen of latere wijzigingen kunnen in de wetgeving zelf worden verwerkt (op basis van een verslag van de commissie dat binnen een bepaalde tijd nadat de wetgeving van kracht is geworden, verschijnt — een methode die al wordt toegepast — of, nog beter, via een standaardherzieningsclausule — sunset clause — die na een periode van bijvoorbeeld drie jaar gaat gelden) [29]. dit veronderstelt dat de commissie systematisch over de toepassing van de wetgeving wordt geïnformeerd (feedback) via opmerkingen en voorstellen van het maatschappelijk middenveld, dat daartoe over een communautaire contactpersoon zou moeten beschikken (één aanspreekpunt bij de eu-vertegenwoordigingen in de lidstaten of een door de commissie in de wetgeving zelf aangewezen dienst).
8.2.18 rozwój lub późniejsze zmiany prawodawstwa mogłyby zostać włączone do prawodawstwa (sprawozdanie komisji po określonym czasie stosowania, które można już znaleźć, a jeszcze lepiej wzorcowa klauzula rewizyjna — sunset clause — po określonym czasie, na przykład trzech latach) [29]; co będzie zakładać system informacji, informacji zwrotnych (feed back), w oparciu o prośby o informacje i sugestie przekazane przez społeczeństwo obywatelskie, które w tym celu powinno posiadać rozmówcę na szczeblu wspólnotowym (jeden punkt kontaktowy na poziomie reprezentacji wspólnotowych w państwach członkowskich lub określone służby komisji wskazane w prawodawstwie).