Results for stikstofmonoxide translation from Dutch to Polish

stikstofmonoxide
tlenek azotu

het werkzaam bestanddeel is stikstofmonoxide.
substancją czynną leku inomax jest tlenek azotu.

stikstofmonoxide (no) 400 ppm mol/mol.
tlenek azotu (no) 400 ppm mol/ mol.

stikstofmonoxide wordt na inhalatie systemisch geabsorbeerd.
tlenek azotu jest po inhalacji wchłaniany do krwiobiegu.

stikstofmonoxide reageert chemisch met zuurstof tot stikstofdioxide.
tlenek azotu wchodzi w reakcję chemiczną z tlenem, tworząc dwutlenek azotu.

ontwenning van geïnhaleerde stikstofmonoxide dient voorzichtig te gebeuren.
odstawianie stosowanego wziewnie tlenku azotu należy przeprowadzać ostrożnie.

stikstofmonoxide is een verbinding die door veel lichaamscellen wordt geproduceerd.
tlenek azotu jest związkiem wytwarzanym przez wiele komórek w organizmie.

wanneer stikstofmonoxide wordt geïnhaleerd, veroorzaakt het pulmonale vasodilatatie.
podawany wziewnie tlenek azotu rozszerza naczynia płucne.

een groot deel van de stikstofmonoxide voor inhalatie wordt systemisch geabsorbeerd.
znaczna część tlenku azotu do inhalacji jest wchłaniana do krwiobiegu.

stikstofmonoxide kan op deze wijze ontsteking en beschadiging van de luchtwegen veroorzaken.
dwutlenek azotu (no2) szybko wytwarza się w mieszaninach gazowych zawierających tlenek azotu i o2 i z tego względu tlenek azotu może spowodować zapalenie i uszkodzenie dróg oddechowych.

zie rubriek 4.4, als de pasgeborene niet op geïnhaleerde stikstofmonoxide reageert.
w przypadku, gdy terapia tlenkiem azotu nie powiedzie się, patrz punkt 4. 4.

de klinische significantie van de chemische reactiviteit van stikstofmonoxide in weefsel is onbekend.
kliniczne znaczenie reaktywności chemicznej tlenku azotu w tkance nie jest znane.

met dit toedieningssysteem wordt ervoor gezorgd dat de juiste hoeveelheid stikstofmonoxide wordt toegediend.
urządzenie to zapewnia doprowadzenie właściwej ilości tlenku azotu.

- als u organisch nitraat in enigerlei vorm gebruikt of een middel gebruikt dat stikstofmonoxide
- jeśli pacjent przyjmuje azotany organiczne w jakiejkolwiek postaci lub inne donory tlenku azotu,

i) "stikstofoxiden"(nox): stikstofmonoxide en stikstofdioxide, uitgedrukt als stikstofdioxide;
i) "tlenki azotu" i "nox" oznaczają tlenek azotu i ditlenek azotu, wyrażony jako ditlenek azotu;

de eindproducten van stikstofmonoxide die in de systemische circulatie terechtkomen, bestaan voornamelijk uit methemoglobine en nitraat.
końcowe produkty tlenku azotu, wychwytywane w krążeniu dużym, to głównie methemoglobina i azotan.

onderzoeken met enkelvoudige doses bij knaagdieren geven aan dat de letale dosis rond 300 ppm stikstofmonoxide of hoger ligt.
badania po podaniu pojedynczym u gryzoni wykazują, że dawka śmiertelna wynosi około 300 ppm tlenku azotu lub powyżej.

bovendien vertoont stikstofmonoxide affiniteit voor metalloproteïnen en het kan ook reageren met sh-groepen in eiwitvormende nitrosylverbindingen.
ponadto tlenek azotu posiada chemiczne powinowactwo do metaloprotein i może także wchodzić w reakcje z grupami sh w białkotwórczych związkach nitrozowych.

er zijn proefondervindelijke aanwijzingen dat zowel stikstofmonoxide als stikstofdioxide chemisch kunnen reageren met oppervlakteactieve stoffen, inclusief oppervlakteactieve proteïnen.
badania doświadczalne sugerują, że tlenek azotu, a także dwutlenek azotu mogą wchodzić w reakcje chemiczne z surfaktantem i (lub) jego białkami.

− als u geneesmiddelen gebruikt die nitraten bevatten of stikstofmonoxide donoren, zoals amylnitriet (“ poppers”).
leki