Results for tabaksproducten translation from Dutch to Polish

tabaksproducten
wyroby tytoniowe

voor tabaksproducten:
dla wyrobów tytoniowych:

a) tabaksproducten:
a) wyroby tytoniowe:

nace 12.00: vervaardiging van tabaksproducten
nace 12.00: produkcja wyrobów tytoniowych

invoer, verkoop en verbruik van tabaksproducten
przywóz, sprzedaż i spożywanie wyrobów tytoniowych

alle vormen van radioreclame voor tabaksproducten zijn verboden.
wszelkie rodzaje reklamy radiowej wyrobów tytoniowych są zakazane.

(b) accijnzen op alcohol- en tabaksproducten en energieproducten,
b) podatek akcyzowy od wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz produktów energetycznych;

verhoging van de grenscontrole op tabaksproducten _bar_ 0,04 _bar_
wzmożenie kontroli granicznych produktów tytoniowych _bar_ 0,04 _bar_

ii) accijnzen op alcohol- en tabaksproducten en minerale oliën;
ii) podatek akcyzowy od wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz olei mineralnych,

de eerste alinea geldt niet voor alcoholhoudende dranken, tabaksproducten en brandstof.
akapitu pierwszego nie stosuje się do napojów alkoholowych, wyrobów tytoniowych lub paliw.

betreffende het gebruik van kleurenfoto's of andere illustraties als gezondheidswaarschuwingen op verpakkingseenheden van tabaksproducten
w sprawie stosowania na opakowaniach papierosów kolorowych fotografii lub innych ilustracji jako ostrzeżeń związanych z ochroną zdrowia

bij deze lijst gaat een verklaring waarin wordt uiteengezet waarom die ingrediënten aan die tabaksproducten worden toegevoegd.
wykazowi temu towarzyszy oświadczenie ustalające powody włączenia takich składników do produkcji wyrobów tytoniowych.

betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame en sponsoring voor tabaksproducten
w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, odnoszących się do reklamy i sponsorowania wyrobów tytoniowych

wijziging van de belastingregeling voor tabaksproducten om een einde te maken aan het huidige onderscheid tussen binnenlandse en ingevoerde producten.
zmiana systemu podatkowego w przypadku produktów tytoniowych w celu zakończenia istniejącego rozróżnienia pomiędzy produktami krajowymi i przywożonymi.

televisiereclame en telewinkelen, in welke vorm dan ook, met betrekking tot sigaretten en tabaksproducten zijn verboden.".
zabroniona jest każda forma telewizyjnej reklamy i telezakupów papierosów i innych wyrobów tytoniowych.";

f) tabak en tabaksproducten in de zin van richtlijn 89/622/eeg van de raad(24);
f) tytoniu i wyrobów tytoniowych w rozumieniu dyrektywy rady 89/622/ewg [24];

(22) er doen zich in de verschillende lidstaten uiteenlopende situaties voor wat betreft de in tabaksproducten verwerkte ingrediënten en additieven.
(22) sytuacja odnosząca się do wykorzystania głównych składników oraz dodatków stosowanych w produkcji wyrobów tytoniowych jest zróżnicowana w poszczególnych państwach członkowskich.

(13) internationaal toepasselijke normen voor tabaksproducten vormen een van de onderwerpen van de onderhandelingen over een kaderovereenkomst van de wereldgezondheidsorganisatie over tabakscontrole.
(13) normy odnoszące się do wyrobów tytoniowych, mające zastosowanie na płaszczyźnie międzynarodowej, stanowią jeden z przedmiotów negocjacji mających na celu sporządzenie projektu konwencji ramowej nt. kontroli tytoniu Światowej organizacji zdrowia.

1. "tabaksverpakking": alle verpakkingseenheden en alle buitenverpakkingen die gebruikt worden in de detailverkoop van tabaksproducten, met uitzondering van extra cellofaanverpakkingen;
1) "opakowanie wyrobów tytoniowych" oznacza dowolną postać opakowania jednostkowego i zewnętrznego opakowania zbiorczego używanego w sprzedaży detalicznej wyrobów tytoniowych, z wyjątkiem dodatkowych przezroczystych opakowań;

elke onder a) tot en met d) genoemde hoeveelheid vertegenwoordigt voor de toepassing van lid 3, 100% van de totale vrijstelling voor tabaksproducten.
każda ilość wyszczególniona w lit. od a) do d) stanowi, dla celów ust. 3, 100% łącznego przydziału dla wyrobów tytoniowych.