Results for telecommunicatienet translation from Dutch to Polish

telecommunicatienet.
sieci telekomunikacyjne.

dit krediet dient ter dekking van bankkosten en de kosten van aansluiting op het interbancaire telecommunicatienet.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych i kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.

dit krediet dient ter dekking van de bankkosten en kosten voor aansluiting op het telecommunicatienet tussen de banken.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych i kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.

i) een netwerkaansluitpunt dat een fysiek verbindingspunt is waar een gebruiker toegang heeft tot een openbaar telecommunicatienet, en/of
(i) urządzenie końcowe sieci, będące punktem, w którym dochodzi do fizycznego połączenia z siecią, gdzie użytkownik ma możliwość uzyskania dostępu do publicznej sieci telekomunikacyjnej; i/lub

de commissie bevestigt de ontvangst van de wijzigingen door middel van digitale transmissie over een telecommunicatienet uiterlijk twee werkdagen vóór het binnenvaren van de vaartuigen in het vangstgebied.
komisja potwierdza odbiór zmian do wykazów przekazem cyfrowym poprzez sieć telekomunikacyjną nie później niż dwa dni przed wejściem statków do obszaru połowowego.

de lidstaten delen de in deze verordening bedoelde gegevens door middel van digitale transmissie over een telecommunicatienet aan de commissie mee, met inachtneming van de in de bijlage i en ii vastgestelde voorschriften en codes.
państwa członkowskie przekazują komisji dane określone w niniejszym rozporządzeniu przekazem cyfrowym poprzez sieć telekomunikacyjną zgodnie ze szczegółowymi zasadami i kodami określonymi w załącznikach i i ii.

deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om op een openbaar telecommunicatienet te worden aangesloten en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1, verwijst.
niniejszą decyzję stosuje się do urządzeń końcowych przeznaczonych do przyłączania do publicznej sieci telekomunikacyjnej i wchodzących w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1.

voor de toepassing van deze overeenkomst moet onder "openbaar telecommunicatienet", in de zwitserse wetgeving, de installaties van een dienstverlenende onderneming worden verstaan.
w kontekście niniejszej umowy wyrażenie "publiczna sieć telekomunikacyjna" interpretuje się do celów prawa szwajcarskiego jako "instalacje dostarczone przez świadczącego usługi telekomunikacyjne".

- »eindapparatuur": de apparaten die voor overbrenging, verwerking of ontvangst van informatie direct of indirect op de eindpunten van een openbaar telecommunicatienet zijn aangesloten.
- "końcowe urządzenie" oznacza urządzenie bezpośrednio lub pośrednio podłączone do końcowych urządzeń publicznej sieci telekomunikacyjnej w celu przesyłania, przetwarzania lub odbierania informacji.

specifieke veiligheidseisen voor apparatuur die op telecommunicatienetten kan worden aangesloten -en 41003: 1996 noot 2.1 -datum verstreken (1.1.2002) -
szczególne wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń przeznaczonych do podłączenia do sieci telekomunikacyjnych -en 41003: 1996 uwaga 2.1 -termin minął (1.1.2002) -