Results for telecommunicatiesysteem translation from Dutch to Polish

telecommunicatiesysteem
system telekomunikacyjny

universeel mobiel telecommunicatiesysteem
globalny system telefonii ruchomej

verslag betreffende een telecommunicatiesysteem
sprawozdanie dotyczące systemu telekomunikacyjnego

indien de uitvaardigende autoriteit zulks wenst, kan de toezending plaatsvinden via het beveiligde telecommunicatiesysteem van het europees justitieel netwerk.
jeżeli organ wydający tak postanowi, nakaz może być przekazany za pośrednictwem zabezpieczonego systemu telekomunikacyjnego europejskiej sieci sądowej.

indien de uitvaardigende rechterlijke autoriteit zulks wenst, kan de toezending plaatsvinden via het beveiligd telecommunicatiesysteem van het europees justitieel netwerk.
jeśli wydający nakaz organ sądowy wyraża takie życzenie, przekazanie może nastąpić poprzez bezpieczny telekomunikacyjny system europejskiej sieci sądowej.

binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit gemeenschappelijk optreden gaat de raad, op basis van een na raadpleging van het europees justitieel netwerk opgesteld verslag van het voorzitterschap, na of het netwerk door een telecommunicatiesysteem moet worden verbonden.
w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego wspólnego działania rada zbada, na podstawie sprawozdania prezydencji, przygotowanego po konsultacji z europejską siecią sądową, czy sieć powinna być połączona siecią telekomunikacyjną.

verkeersgegevens met betrekking tot gebruikers, die worden verwerkt en opgeslagen om oproepen en andere verbindingen via het telecommunicatiesysteem tot stand te brengen, worden bij beëindiging van de oproep of andere verbinding gewist of anoniem gemaakt, onverminderd de leden 2, 3 en 4.
bez uszczerbku dla przepisów ust. 2, 3 i 4 dane o połączeniach odnoszące się do użytkowników, które są przetwarzane i przechowywane w celu łączenia rozmów i innych połączeń w sieci telekomunikacyjnej, są kasowane lub czynione anonimowymi w chwili zakończenia rozmowy lub innego połączenia.

bij deze beschikking worden gemeenschappelijke technische voorschriften vastgesteld met betrekking tot de technische kenmerken, de elektrische en mechanische interface-eisen en het toegangsprotocol van eindapparatuur die geschikt is en door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger bestemd is voor gebruik in het terrestrisch telecommunicatiesysteem voor vliegtuigpassagiers (tfts).
niniejsza decyzja ustanawia wspólne rozporządzenie techniczne dotyczące właściwości technicznych, elektrycznych i mechanicznych wymagań dla interfejsów oraz protokołów kontroli dostępu, które mają być zapewnione przez urządzenia końcowe, które umożliwiają i są przeznaczone przez producenta lub jego przedstawiciela do używania w systemie telekomunikacji lotniczej z ziemią (tfts).