Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andere landen dienen duidelijke voortgang te boeken in de richting van hun middellange-termijndoelstellingen overeenkomstig de in het pact voor stabiliteit en groei vastgelegde vereisten.
pozostałe państwa powinny osiągnąć wyraźne postępy w realizacji swoich celów średniookresowych zgodnie z wymogami paktu stabilności i wzrostu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
veel ambitieuzer beleid is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat alle landen hun middellange-termijndoelstellingen uiterlijk in 2010 verwezenlijken, conform hun in april 2007 gedane toezeggingen.
będą zatem konieczne o wiele bardziej ambitne strategie polityczne gwarantujące, że-- zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi w kwietniu 2007 r.-- kraje te zrealizują swe cele średnioterminowe nie później niż w 2010 r.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
het is van essentieel belang dat de lidstaten hun krachtens het pact voor stabiliteit en groei aangegane verplichtingen gestand doen in de tenuitvoerlegging van de begrotingen voor 2005 en in de vastlegging van middellange-termijndoelstellingen.
niesłychanie istotne jest, by państwa członkowskie wypełniały swoje zobowiązania wynikające z paktu stabilności i wzrostu w odniesieniu do realizacji budżetów na rok 2005 oraz wyznaczania celów średniookresowych.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
verschillende landen lopen duidelijk het risico de landspecifieke middellange-termijndoelstellingen niet vóór uiterlijk eind 2010 te zullen kunnen verwezenlijken, hetgeen door de regeringen van het eurogebied in april 2007 in berlijn is toegezegd.
w przypadku kilku z nich istnieje ryzyko niespełnienia wymogu osiągnięcia średniookresowych celów przed rokiem 2010, do czego zobowiązały się rządy krajów strefy euro w kwietniu 2007 roku w berlinie.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
bovendien schieten de aanpassingsinspanningen in een aantal landen met begrotingsonevenwichtigheden nog steeds tekort om de respectieve middellange-termijndoelstellingen tijdig te kunnen verwezenlijken en dus aan de vereisten van het herziene stabiliteits- en groeipact te voldoen.
ponadto w wielu krajach z nierównowagą budżetową działania korekcyjne są wciąż niewystarczające dla terminowej realizacji ich średniookresowych celów, a tym samym spełnienia wymogów znowelizowanego paktu stabilności i wzrostu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de raad van bestuur zal de inflatieverwachtingen stevig verankerd blijven houden in overeenstemming met zijn middellange-termijndoelstelling van inflatie onder, maar dicht bij 2%. dit ondersteunt duurzame groei en werkgelegenheid en draagt bij tot financiële stabiliteit.
rada prezesów będzie kontynuować działania na rzecz trwałej stabilizacji oczekiwań inflacyjnych na poziomie zgodnym ze średnioterminowym celem „poniżej, ale blisko 2% », przyczyniając się w ten sposób do trwałego wzrostu gospodarczego, zwiększania zatrudnienia i utrzymania stabilności finansowej.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: