Results for toezichtverslagen translation from Dutch to Polish

polen moest onder andere tweejaarlijkse toezichtverslagen indienen en in 2004, 2005 en 2006 werden door een onafhankelijke consultant taxaties verricht.
polska została zobowiązana między innymi do składania dwa razy w roku sprawozdania monitorującego, a w latach 2004, 2005 i 2006 niezależny konsultant miał dokonać niezależnej oceny wyników monitorowania.

de meeste door het multidonortrustfonds gefinancierde projecten worden beheerd door de wereldbank, die de interne toezichtverslagen na bezoeken aan de projecten niet stelselmatigdeelde metdestuurgroep.
większością projektów finansowanych za pośrednictwem tego funduszu zarządza bank Światowy, którynieprzekazywałsystematyczniedo wiadomościkomitetowisterują-cemu swoich wewnętrznych sprawozdań pokontrolnych po przeprowadzeniu wizytacji w miejscu realizacji projektu.

de gemeenschappelijke methodologie is erop gericht toezichthouders van betalingssystemen in het eurosysteem te voorzien van duidelijke en complete richtsnoeren voor de beoordeling van de relevante systemen en de opstelling van toezichtverslagen.
Świadczenie przez banki centralne usŁug sprzyjajĄcych integracji finansowejpomyślne uruchomienie systemu target2 19 listopada 2007 r. nadało dalszą dynamikę procesowi integracji finansowej w europie.

de beoordeling was gebaseerd op een onderzoek van de toezichtverslagen, vraaggesprekken met alle 11 hoofdbegunstigde ministeries en 19 bezoeken ter plaatse door de controleurs van de rekenkamer om bewijste verkrijgen over de geleverde output.
ocenata była oparta na przeglądziesprawozdańz monitoringu, wywiadach przeprowadzonych w 11 ministerstwach będących głównymi beneficjentami oraz na 19kontrolach na miejscu przeprowadzonych przez kontrolerów trybunału w celu zdobycia dowodów uzyskania produktów.

de specifieke doelstellingen van het programma kunnen, op basis van de resultaten van de toezichtverslagen, worden herzien overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het eg-verdrag.
szczegółowe cele programu mogą zostać skorygowane, zgodnie z procedurą określoną w art. 251 traktatu, w oparciu o wyniki sprawozdań z monitorowania.

de gids zou een gedetailleerd schema van deze beoordeling moeten geven, waarbij het schema in de toezichtverslagen van de delegaties model zou kunnen staan (zie paragraaf 42).
przewodnik powinien proponować szczegółową strukturę tej oceny, w której mogłaby zostać wykorzystana struktura sprawozdań z monitoringu opracowywanych przez przedstawicielstwa (patrz: punkt 42).

wanneer communautair toezicht dient te worden gehouden, verstrekken de lidstaten de commissie ten minste eenmaal per maand toezichtverslagen die gedetailleerde gegevens bevatten over de hoeveelheden goederen die, naar gelang het geval, in het vrije verkeer zijn gebracht of zijn uitgevoerd.
w przypadku gdy ma być wprowadzony nadzór przez wspólnotę, państwa członkowskie dostarczają komisji sprawozdania nadzoru, co najmniej raz na miesiąc, które zawierają dane dotyczące ilości produktów dopuszczonych do swobodnego obrotu lub wywiezionych.

- de aanvraag- en evaluatieformulieren en toezichtverslagen bijwerken met de uitdrukkelijke vraag of een ten-t-project — en niet alleen een onderdeel ervan — andere financiering krijgt of kreeg,
- poprawienie formularzy wniosków, oceny i monitoringu lub sprawozdań, aby zawierały wyraźne pytanie, czy cały projekt ten-t, a nie tylko jego część, otrzymuje lub otrzymywał inne finansowanie,