Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lopende herziening van de huidige richtlijnen betreffende medische hulpmiddelen zou de commissie in staat moeten stellen om uitvoerige traceerbaarheidsvereisten goed te keuren.
trwający proces przeglądu obowiązujących dyrektyw dotyczących wyrobów medycznych powinien umożliwić komisji przyjęcie szczegółowych wymogów dotyczących identyfikowalności.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
de etiketterings- en traceerbaarheidsvereisten moeten volledig worden nageleefd, procedures en methodes voor monsterneming moeten worden verbeterd en laboratoria moeten worden geaccrediteerd.
należy wypełnić wszystkie wymogi dotyczące etykietowania i odtwarzania historii produktów, poprawić metody poboru próbek i metody analityczne oraz akredytować laboratoria.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van ga21-maïs moeten worden geëtiketteerd overeenkomstig de bepalingen van verordening (eg) nr. 1829/2003 en moeten voldoen aan de traceerbaarheidsvereisten van verordening (eg) nr. 1830/2003 van het europees parlement en de raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van richtlijn 2001/18/eg [5].
Żywność i składniki żywności wyprodukowane z kukurydzy ga21 powinny być oznakowane zgodnie z postanowieniami rozporządzenia (we) nr 1829/2003 i powinny spełniać wymogi dotyczące możliwości śledzenia ustanowione w rozporządzeniu (we) nr 1830/2003 parlamentu europejskiego i rady z dnia 22 września 2003 r. dotyczącym możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i zmieniającym dyrektywę 2001/18/we [5].
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 7
Quality: