Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volgens de regering ondervinden teracom en boxer hevige concurrentie van andere transmissieplatformen, bv. satellietexploitanten.
według rządu szwedzkiego firmy teracom i boxer napotykają ostrą konkurencję ze strony innych platform nadawczych, np. operatorów satelitarnych.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de steun zou zijn gebruikt om terrestrische digitale televisie in zweden een oneerlijk concurrentievoordeel te geven in vergelijking met andere soorten digitale transmissieplatformen, zoals kabel en satelliet.
pomoc została rzekomo wykorzystana do zapewnienia cyfrowej telewizji naziemnej w szwecji nieuczciwej przewagi konkurencyjnej nad innymi cyfrowymi platformami nadawczymi, na przykład telewizją kablową i satelitarną.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daarbij levert dvb-t in berlijn en brandenburg met op dit moment in totaal 28 programma’s een bijna even compleet aanbod als analoge kabel-tv (ongeveer 34 programma’s), het meest gebruikte transmissieplatform in berlijn en brandenburg.
jednocześnie w berlinie-brandenburgii oferta sieci dvb-t, obejmująca obecnie 28 programów, jest niemal tak samo szeroka jak oferta analogowej telewizji kablowej (ok. 34 programy), będącej w berlinie-brandenburgii najbardziej rozpowszechnioną platformą przekazu.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: