Results for typegoedkeuringsprocedure translation from Dutch to Polish

typegoedkeuringsprocedure
procedura homologacji typu

eg-typegoedkeuringsprocedure
proces homologacji typu we

artikel 4 typegoedkeuringsprocedure
artykuł 4 procedura homologacji typu

de in de bijlage opgenomen typegoedkeuringsprocedure zal daarbij als uitgangspunt dienen.
procedura homologacyjna ustalona w załączniku do niniejszej dyrektywy służy jako podstawa do wspomnianego postępowania.

volgens de nota van toelichting heeft de aangemelde maatregel geen weerslag op de typegoedkeuringsprocedure.
zgodnie z uzasadnieniem przedmiotowego środka, zgłoszony środek nie dotyczy procedury homologacji typu.

het is passend een dergelijke wereldwijd geharmoniseerde proefcyclus als alternatieve typegoedkeuringsprocedure voor te stellen voor de tweede fase in 2006.
jest właściwe wprowadzenie takiego nowego ogólnoświatowego cyklu testowego jako alternatywnej procedury homologacji typu dla drugiego etapu w 2006 r.

ook deze eis betekent aanzienlijk meer werk voor de fabrikanten en typegoedkeuringsinstanties, maar lijkt voor een correcte typegoedkeuringsprocedure niet absoluut noodzakelijk.
ten wymóg ponownie nakłada znaczne obciążenie tak na producentów, jak i na władze homologacyjne i nie wydaje się być niezbędny dla właściwego procesu homologacji typu.

aansluitend bij de aanneming van de nieuwe wereldwijd geharmoniseerde proefcyclus in andere sectoren, wordt deze procedure dan de enige reguliere typegoedkeuringsprocedure.
wraz z przyjęciem nowego ogólnoświatowego cyklu testowego w innych regionach stanie się on jedyną prawidłową procedurą homologacji typu.

richtlijn 72/245/eeg is één van de bijzondere richtlijnen van de bij richtlijn 70/156/eeg vastgestelde typegoedkeuringsprocedure.
dyrektywa 72/245/ewg jest jedną ze szczegółowych dyrektyw, dotyczącą procedury homologacji ustanowionej dyrektywą 70/156/ewg.

10. "fabrikant": de persoon of organisatie die tegenover de goedkeuringsinstantie verantwoordelijk is voor alle aspecten van de typegoedkeuringsprocedure en voor de overeenstemming van de productie.
10. "producencie", oznacza to osobę lub podmiot odpowiedzialny wobec organu zatwierdzającego za wszystkie aspekty procedury homologacji typu i za zagwarantowanie zgodności produkcji.

overwegende dat het voor de instelling en de werking van de interne markt van de gemeenschap dienstig blijkt om de bestaande typegoedkeuringssystemen van de lid-staten te vervangen door de communautaire typegoedkeuringsprocedure;
w celu ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego wspólnoty wydaje się właściwe zastąpienie istniejących systemów homologacji typu państw członkowskich wspólnotową procedurą homologacji typu;

(5) deze richtlijn is een van de bijzondere richtlijnen van de eg-typegoedkeuringsprocedure die is vastgesteld bij richtlijn 70/156/eeg.
(5) niniejsza dyrektywa jest jedną z dyrektyw szczegółowych w ramach procedury wspólnotowej homologacji typu ustanowionej dyrektywą 70/156/ewg.

g) "basisvoertuig": incompleet voertuig dat in de opeenvolgende fasen van de meerfasen-eg-typegoedkeuringsprocedure zijn identificatienummer behoudt;
g) "pojazd podstawowy" oznacza pojazd niekompletny, którego numer identyfikacyjny jest zachowywany podczas kolejnych etapów procesu wielostopniowej homologacji typu we;

(1) richtlijn 72/245/eeg is een van de bijzondere richtlijnen van de bij richtlijn 70/156/eeg vastgestelde typegoedkeuringsprocedure.
(1) dyrektywa 72/245/ewg jest jedną z oddzielnych dyrektyw, na podstawie której prowadzi się procedurę homologacyjną ustanowioną dyrektywą 70/156/ewg.

(6) overwegende dat richtlijn 70/220/eeg (6) betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen, een van de bijzondere richtlijnen van de eeg-typegoedkeuringsprocedure is, die is ingesteld bij richtlijn 70/156/eeg (7);
(6) dyrektywa 70/220/ewg [6], która dotyczy działań podejmowanych przeciwko zanieczyszczaniu powietrza przez spaliny z pojazdów silnikowych, jest jedną ze szczegółowych dyrektyw w procedurze homologacji typu przewidzianej w dyrektywie 70/156/ewg [7].