Results for uit hoofde translation from Dutch to Polish

kredieten uit hoofde van margestortingen
kredyty związane z depozytem zabezpieczającym

verplichtingen uit hoofde van repotransacties;
zobowiązania z tytułu transakcji z przyrzeczeniem odkupu;

herziening uit hoofde van de regelgeving
przegląd przepisów rejestracyjnych

iii.vorderingen uit hoofde van herverzekeringstransacties
ii. należności z tytułu reasekuracji.

deposito’s uit hoofde van margestortingen
depozyty związane z depozytem zabezpieczającym

iii) premies uit hoofde van groepsverzekeringsovereenkomsten,
ii) składek ubezpieczeń grupowych;

verplichtingen uit hoofde van andere overeenkomsten
zobowiązania wynikające z innych umów

ix. mededelingen uit hoofde van deze overeenkomst
ix. komunikowanie stron zgodnie z niniejszym porozumieniem

behandeling van vorderingen uit hoofde van verzekering
postępowanie w sprawie roszczeń ubezpieczeniowych

deze uitkering wordt toegekend uit hoofde van:
Świadczenie przyznano zgodnie z:

beschermingsgerechtigden uit hoofde van het recht sui generis
beneficjenci ochrony na mocy prawa sui generis

c) het afvalbeheersplan uit hoofde van artikel 5;
c) plan gospodarowania odpadami zgodnie z art. 5;

uit hoofde van het betrokken kwartaal vastgestelde rechten
należności ustalone na bieżący kwartał

iii. vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties op:
i. należności z tytułu ubezpieczeń bezpośrednich od:

i) vorderingen uit hoofde van verhaal of subrogatie;
i) wierzytelności z tytułu sprzedaży odzyskanego mienia i subrogacji;

rekeningen-courant. verplichtingen uit hoofde van repotransacties;
rachunki bieżące, zobowiązania z tytułu transakcji z przyrzeczeniem odkupu;

nettoposities uit hoofde van effectenuitleen zonder geldelijke zekerheid,
pozycje netto z tytułu pożyczek papierów wartościowych bez zabezpieczenia gotówkowego,

betalingen uit hoofde van uitstaande verplichtingen per 31.12.2003
płatności z tytułu zobowiązań pozostających do spłaty na dzień 31.12.2003 r.