Results for uitlevering translation from Dutch to Polish

uitlevering
ekstradycja

uitlevering en vervolging
ekstradycja i ściganie

verdere overlevering of uitlevering
przekazanie lub wynikająca z niego ekstradycja

europees verdrag betreffende uitlevering
europejska konwencja o ekstradycji

artikel 5: uitlevering en vervolging
art. 5: ekstradycja i ściganie

feiten die tot uitlevering kunnen leiden
przestępstwa objęte ekstradycją

bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering
ochrona w przypadku usuniĘcia z terytoriumpaŃstwa, wydalenia lub ekstradycji

samenloop van verzoeken tot uitlevering of overlevering
wnioski o ekstradycję lub wydanie składane przez kilka państw

onze regering had om een uitlevering moeten vragen.
nasz rząd powinien poprosić o przeniesienie przestępcy.

aanvullend protocol bij het europees verdrag betreffende uitlevering
protokół dodatkowy do europejskiej konwencji o ekstradycji

een geleidelijke afstemming met de externe regeling inzake uitlevering
stopniowe dostosowanie do zewnętrznego systemu ekstradycji

tweede aanvullend protocol bij het europees verdrag betreffende uitlevering
drugi protokół dodatkowy do europejskiej konwencji o ekstradycji

- de wederzijdse rechtshulp in strafzaken, met inbegrip van uitlevering.
- pomoc wzajemna w sprawach karnych, włącznie z ekstradycją.

benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
traktat beneluksu

b) de strafbare feiten die aanleiding kunnen geven tot uitlevering.
b) przestępstwa podlegające ekstradycji.

f) de mogelijkheid van latere uitlevering tussen de verzoekende staten; en
f) możliwość późniejszej ekstradycji między państwami wnioskującymi; oraz

verlangende een verdrag te sluiten betreffende de uitlevering van plegers van strafbare feiten,
pragnĄc zawrzeć umowę odnoszącą się do ekstradycji sprawców czynu zabronionego,

aanvullende informatie over personen die worden gezocht met het oog op aanhouding ten behoeve van uitlevering
informacje uzupełniające o osobach poszukiwanych w celu aresztowania ich i ekstradycji

dat geschil plaatst het openbaar ministerie tegenover de persoon om wiens uitlevering wordt verzocht.
stronami tego sporu są prokurator i osoba, której dotyczy wniosek o ekstradycję.

de noordse landen hebben eenvormige uitleveringswetten vastgesteld waarin een gemeenschappelijk begrip voor uitlevering wordt gehanteerd,
państwa nordyckie mają jednolite prawa dotyczące ekstradycji i wspólną koncepcję ekstradycji,