Results for veertiende translation from Dutch to Polish

veertiende regio:
region czternasty:

hij eindigde op een veertiende plaats.
w snowcrossie zajął 14. miejsce.

3) het veertiende streepje wordt vervangen door:
3) tiret czternaste otrzymuje brzmienie:

de geschiedenis van Ćmielów begint in de veertiende eeuw.
w xviii wieku Ćmielów stał się ośrodkiem garncarstwa.

de republiek polen gesloten op de veertiende april tweeduizenddrie;
republiką słowacką w dniu trzydziestego września roku dwa tysiące trzeciego,

invisible touch is het veertiende studioalbum van de engelse band genesis.
invisible touch - album grupy genesis wydany w 1986 roku (zob.

de indycar series 2009 was het veertiende kampioenschap van de indycar series.
indycar series 2009 – czternasta edycja najważniejszej serii wyścigowej rozgrywanej pod szyldem indycar series.

innuendo is het veertiende studio-album van de britse band queen.
innuendo – wydany w 1991 album brytyjskiej grupy queen.

we can't dance is het veertiende studioalbum van de engelse band genesis.
"we can't dance" – album grupy genesis wydany w 1991 roku (zob.

1951 was het veertiende seizoen van de divizia a en het 34ste kampioenschap van roemenië.
divizia a (1951) – 34. sezon najwyższej klasy rozgrywkowej piłki nożnej w rumunii.

veertiende rapport van de kommission für die ermittlung des finanzbedarfs der rundfunkanstalten, blz. 99 en 107.
14 sprawozdanie komisji dotyczące ustalenia potrzeb finansowych stacji radiowych, str. 99 i str. 107.

16 — veertiende overweging; vijfenveertigste overweging van de considerans van richtlijn 2006/112.
16 — motyw czternasty; motyw 45 preambuły dyrektywy 2006/112.

ii. in bijlage ii, deel a, deel b en deel c, veertiende streepje (pools):
w czternastym tiret (w wersji polskiej) w załączniku ii a, b i c:

het seizoen 1998/99 was het veertiende seizoen dat om het landskampioenschap van san marino in het voetbal werd gestreden.
w sezonie 1998/1999 rozegrano 14. edycję najwyższej klasy rozgrywkowej piłki nożnej w san marino – campionato sammarinese.

voor het tweede jaar op rij haalde wit-rusland de finale niet, het land werd veertiende in de halve finale.
telewizja nie zorganizowała rundy półfinałowej, a w finale selekcji wzięło udział 10 uczestników.

de door o2 aangehaalde veertiende overweging van de considerans van richtlijn 97/55 biedt geen steun voor haar interpretatie van deze bepaling.
powołanie się przez o2 na motyw czternasty dyrektywy 97/55 nie stanowi dostatecznej podstawy dla przedstawionej przez nią wykładni tego przepisu.

artikel 2, lid 3, veertiende streepje, van richtlijn 2000/12/eg komt als volgt te luiden:
artykuł 2 ust. 3 tiret czternaste dyrektywy 2000/12/we otrzymuje następujące brzmienie:

2007 is het veertiende jaar waarin de rekenkamer een betrouwbaarheidsverklaring afgeeft over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen bij de rekeningen van de eu-begroting.
rok 2007 jest czternastym rokiem, za który trybunał wydaje poświadczenie wiarygodności dotyczące legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń w ramach budżetu ue.

het seizoen 1969/1970 van de nederlandse eredivisie voetbal was het veertiende seizoen waarin onder de knvb-vlag een professionele eredivisie werd gevoetbald.
eredivisie (1969/1970) była 13. sezonem eredivisie - rozgrywek o mistrzostwo holandii w piłce nożnej.

49 — in de duitse versie van de richtlijn bij vergissing veertiende overweging genoemd, omdat de werkelijke veertiende overweging inzake de comitéprocedure in de duitse versie ontbreekt.
49 — w niemieckiej wersji dyrektywy 2005/35 oznaczony błędnie jako motyw 14, gdyż brak jest w wersji niemieckiej rzeczywistego motywu 14 dotyczącego komitologii.