Results for veiligheidsoogpunt translation from Dutch to Polish

geen nadelen uit veiligheidsoogpunt bij correctgebruik.
właściwości techniczne:bezpieczne stanowisko robocze o odpowiedniozabezpieczonych krawędziach, gwarantujące bezpieczny dostęp;płaska powierzchnia robocza, możliwość wykorzystania sprzętu czyszczącego na wysięgniku.

7 vanuit microbiologisch veiligheidsoogpunt dient naglazyme onmiddellijk te worden gebruikt.
z punktu widzenia bezpieczeństwa mikrobiologicznego naglazyme należy zużyć natychmiast.

voorts werd geconcludeerd dat deze extra inname vanuit veiligheidsoogpunt geen probleem vormt.
stwierdzono w niej również, że spożycie takie nie stanowi powodu do obaw z punktu widzenia bezpieczeństwa żywności.

vanuit veiligheidsoogpunt is het in artikel 10, lid 1, bedoelde productveiligheidsrapport het belangrijkste onderdeel van het productinformatiedossier.
najważniejszym elementem dokumentacji produktu, z punktu widzenia bezpieczeństwa, jest raport bezpieczeństwa produktu kosmetycznego, o którym mowa w art. 10 ust. 1.

de wetgeving kan worden aangepast als uit de bevindingen van het toezicht op de inname blijkt dat deze uit veiligheidsoogpunt verontrustend is.
w przypadku stwierdzenia, że spożycie zagraża bezpieczeństwu, wnioski z monitorowania spożycia można wykorzystać w celu dostosowania ustawodawstwa

vanuit veiligheidsoogpunt bekeken gaapt er echter een duidelijke kloof tussen de door deze internationale instanties gestelde minimumeisen en wat mogelijk is.
istnieje jednakże wyraźna luka pomiędzy minimalnymi wymogami określonymi przez wspomniane organy międzynarodowe a tym, co jest potencjalnie możliwe z punktu widzenia bezpieczeństwa.

de wetgeving kan worden aangepast als uit de bevindingen van het toezicht op de inname blijkt dat deze uit veiligheidsoogpunt verontrustend is. _bar_
w przypadku stwierdzenia, że spożycie zagraża bezpieczeństwu, wnioski z monitorowania spożycia można wykorzystać w celu dostosowania ustawodawstwa. _bar_

(toezicht)maatregelen moeten in verhouding staan tot wat uit veiligheidsoogpunt te rechtvaardigen valt. hierbij dienen vooral ook de omvang, ligging en activiteiten van de havens in aanmerking te worden genomen.
działania, podobnie jak kontrole i monitorowanie powinny być współmierne do potrzeb dotyczących bezpieczeństwa i ochrony, przy szczególnym uwzględnieniu wielkości portów, ich położenia geograficznego i ich działalności.

2.10 de commissie moet stappen nemen om te voorkómen dat het feit dat het gebruik van elektronische handtekeningen dankzij de technologie steeds gemakkelijker wordt, ertoe leidt dat het gebruik hiervan in overheidsdiensten wordt vereist, zelfs wanneer dat vanuit kwaliteits- of veiligheidsoogpunt niet noodzakelijk of wenselijk is.
2.10 zwraca się z prośbą do komisji, aby ta podjęła kroki mające na celu wykluczenie sytuacji, że technologiczne ułatwienia w stosowaniu podpisów elektronicznych doprowadzą, szczególnie w sektorze publicznym, do wymogu ich użycia, chociaż nie jest to ani niezbędne, ani też uzasadnione z punktu widzenia jakości lub bezpieczeństwa świadczenia usługi;