Results for verdragsdoelstellingen translation from Dutch to Polish

verdere verdragsdoelstellingen: volksgezondheid
szersze cele traktatu — zdrowie

b) hetzij een representatief europees netwerk van organisaties zonder winstoogmerk die in de lidstaten of in kandidaat-lidstaten werkzaam zijn en met de verdragsdoelstellingen overeenstemmende beginselen en beleidsmaatregelen bevorderen.
b) europejska sieć reprezentująca organy nienastawione na zysk działające w państwach członkowskich lub w krajach kandydujących oraz promujące zasady i polityki zgodnie z celami traktatów.

ter bevordering van de verdragsdoelstellingen inzake economische, sociale en territoriale cohesie moeten in het kader van het doelstelling "investeren in groei en werkgelegenheid" alle regio's worden ondersteund.
cel „inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” powinien wspierać wszystkie regiony, tak aby promować zapisane w tfue cele spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.

2.16 is europese wetgeving krachtens het subsidiariteitsbeginsel geboden, dan dient deze zo te worden geformuleerd dat de ruimte voor nationale, regionale en gemeentelijke besluiten zo groot mogelijk blijft. europese regelingen moeten namelijk, nog meer dan tot op heden, beperkt blijven tot hetgeen strikt noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de verdragsdoelstellingen (evenredigheidsbeginsel). dit is met name noodzakelijk met het oog op behoud en creatie van arbeidsplaatsen, omdat de burgers en het bedrijfsleven niet met onnodige bureaucratie mogen worden opgezadeld. daarom verdienen ook de maatregelen van de commissie ter actualisering en vereenvoudiging van de communautaire verworvenheden bijval; deze moeten dan ook worden opgevoerd.
2.16 podkreśla, że w przypadku, gdy prawodawstwo europejskie staje się w świetle zasady pomocniczości niezbędne, należy je tak skonstruować, by pole działania dla decyzji na szczeblu krajowym, regionalnym i gminnym pozostało możliwie jak największe oraz że intensywność regulacji na szczeblu europejskim należy jeszcze bardziej niż do tej pory ograniczyć do stopnia absolutnie niezbędnego dla osiągnięcia celów traktatu (zasada proporcjonalności); mając na celu szczególnie zagwarantowanie i stworzenie miejsc pracy, nie można obarczać obywateli i przedsiębiorców zbędną biurokracją; dlatego komitet z zadowoleniem przyjmuje również kroki podejmowane przez komisję europejską w kierunku aktualizacji i uproszczenia wspólnotowego dorobku prawnego, tym niemniej kroki te należy w dalszym ciągu intensyfikować;