Results for vervoersnetwerken translation from Dutch to Polish

transeuropese vervoersnetwerken (ten’s)
cele w obszarze dobrobytu w celu ułatwienia realizacji trzech projektów elektrycznych połączeń międzysieciowych i dużego projektu gazociągu (nabucco).

ten’s: vervoersnetwerken voor europa
ten - europejskie sieci transportowe

transeuropese vervoersnetwerken (ten’s) voor europa
transeuropejskie sieci transportowe

• stadsbeleid• vervoer en trans-europese vervoersnetwerken
• spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna

5.3.3 stedelijke vervoersnetwerken zijn een belangrijke ontwikkelingsfactor.
5.3.3 udoskonalenie podstawowych środków transportu i innych połączeń uznaje się za istotny warunek rozwoju.

nationale vervoersnetwerken onderling te verbinden en interoperabel te maken;
wzajemne łączenie oraz interoperacyjność krajowych sieci transportowych;

verbetering van de toegang van de lgo tot wereldwijde vervoersnetwerken, alsmede
zapewnienie szerszego dostępu ktz do globalnych sieci transportowych; oraz

vervoersnetwerken geven een impuls aan de handel en maken deze efficiënter.
sieci transportowe rozwijają możliwości wymiany handlowej, zwiększając równocześnie wydajność.

milieuvriendelijke vervoersnetwerken moeten worden gestimuleerd, met name in stedelijke gebieden.
wspieranie zrównoważonych pod względem środowiska naturalnego sieci transportowych, szczególnie w obszarach miejskich.

- milieuvriendelijke vervoersnetwerken moeten worden gestimuleerd, met name in stedelijke gebieden.
- promować należy sieci transportowe , które przestrzegają zasadę zrównoważonego rozwoju środowiska naturalnego, szczególnie w obszarach miejskich.

het trans-europees vervoersnetwerk omvat slechts een deel van de bestaande vervoersnetwerken.
transeuropejska sieć transportowa obejmuje jedynie część istniejących sieci transportowych.

(1) spoorwegen vormen een belangrijk onderdeel van de vervoersnetwerken in de gemeenschap.
(1) koleje stanowią ważną część sieci transportowych wspólnoty.

- de analyse van de sociaal-economische en milieueffecten van de geplande vervoersnetwerken;
- analizę wpływu na środowisko i oddziaływania socjoekonomicznego planowanych sieci transportowych,

gebruikersheffingen zouden meer moeten bijdragen tot de financiering van de commercieel meest levensvatbare onderdelen van de vervoersnetwerken.
opłaty pobierane od użytkowników powinny wnosić więcej do finansowania najbardziej komercyjnie opłacalnych części sieci transportowych.

- er moet meer aandacht worden besteed aan de aansluiting van regionale en lokale vervoersnetwerken op de hoofdverkeersaders.
- należy poświęcić więcej uwagi połączeniom pomiędzy regionalnymi i lokalnymi sieciami transportowymi a głównymi szlakami transportowymi.

transeuropese vervoersnetwerken bevorderen de mobiliteit van goederen en mensen, en ondersteunen de ontwikkeling van minder begunstigde gebieden.
transeuropejskie sieci transportowe umożliwiają swobodny przepływ towarów i osób, przyczyniają się do rozwoju uboższych regionów

het verslag beschrijft een groot aantal projecten op het gebied van spoorwegen en infrastructuur voor trans-europese vervoersnetwerken.
sprawozdanie kładzie szczególny nacisk na liczne projekty, które dotyczą transportu kolejowego i budowy infrastruktury związanej z transeuropejskimi sieciami transportowymi.

tezelfdertijd hebben de transeuropese vervoersnetwerken de toegankelijkheid van de meer verafgelegen regio’s verhoogd en de uitbreiding van de handel bevorderd.
równoczeœnie za spraw¹ transeuropejskich sieci transportowych polepszy³a siê dostêpnoœæ bardziej oddalonych regionów i u³atwione zosta³o poszerzanie siê obszaru wymianyhandlowej .

de verzoeken voor medefinanciering van vervoersnetwerken kunnen uitsluitend worden ingediend door de lidstaten, terwijl voor energienetwerken ook particuliere exploitanten een verzoek kunnen indienen.
ponadto jedynie państwa członkowskie mogą składać wnioski dotyczące sieci transportowych, podczas gdy w dziedzinie energii do składania takich wniosków upoważnieni są również operatorzy prywatni.

de financiële steun uit deze instrumenten wordt hoofdzakelijk gericht op de trans-europese vervoersnetwerken (ten-t).
wsparcie finansowe z wykorzystaniem tych instrumentów jest zasadniczo ukierunkowane na transeuropejskie sieci transportowe (ten-t).