Results for vezelproductie translation from Dutch to Polish

- synthetische vezelproductie;
- produkcja włókien sztucznych;

er wordt steun ingesteld voor de verwerking van voor de vezelproductie bestemd vlas- en hennepstro.
wprowadza się dotacje dla przetwórstwa słomy lnianej i konopnej uprawianych na włókno.

voorts zijn deze twee voor de vezelproductie bestemde producten opgenomen in de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen en kunnen zij derhalve in aanmerking komen voor areaalsteun.
te dwa produkty, przeznaczone do produkcji włókna, zostały również włączone do systemu wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych i dlatego kwalifikują się do otrzymania pomocy obszarowej.

er wordt geen steun verleend aan erkende eerste verwerkers of landbouwers van wie is komen vast te staan dat zij artificieel de voorwaarden hebben gecreëerd om voor steun in aanmerking te komen en dus een voordeel zouden genieten dat niet in overeenstemming is met de doelstellingen van de steunregeling voor de vezelproductie.
upoważnionym głównym przetwórcom lub rolnikom, w odniesieniu do których stwierdzono, że stworzyli w sztuczny sposób warunki do uzyskania dotacji, odnosząc tym samym korzyść, która jest niezgodna z celami tego programu, nie zostanie wypłacona żadna dotacja.

voor rassen van voor de vezelproductie bestemde hennep die zijn vermeld in bijlage xii, punt 2b, van deze verordening geldt in het verkoopseizoen 2001/2002 procedure b in alle lidstaten waar ze worden verbouwd.
odmiany konopi przeznaczonych do wytwarzania włókien, wymienione w pkt 2 lit. b) załącznika xii do niniejszego rozporządzenia, podlegają procedurze b w roku gospodarczym 2001/02 we wszystkich państwach członkowskich uprawiających te odmiany.

lijst van processen binnen de systeemgrens: vezelproductie, spinnen, twijnen, texturiseren, weven, voorbehandelen, verven, bedrukken, coaten en afwerking.
wykaz procesów w granicach systemu: produkcja włókien, przędzenie, skręcanie, teksturowanie, tkanie, obróbka wstępna, barwienie, drukowanie, powlekanie i wykańczanie.

wanneer een landbouwer die aan de vereenvoudigde regeling deelneemt, een contract heeft gesloten om de steun voor voor vezelproductie bestemd vlas- en hennepstro als bepaald in artikel 2 van verordening (eg) nr. 1673/2000 te verkrijgen, wordt in afwijking van artikel 7, lid 1, van verordening (eg) nr. 245/2001 de steunaanvraag "oppervlakten" die op met vezelvlas of -hennep beteelde percelen betrekking heeft, voor de duur van de deelneming aan de vereenvoudigde regeling vervangen door de in artikel 11, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde aangifte, onverminderd artikel 5, lid 1, onder c), van verordening (eg) nr. 245/2001.
w przypadku gdy uczestniczący w systemie uproszczonym rolnik zawarł umowę w celu otrzymania pomocy na przetwarzanie słomy lnu uprawianego na włókno, przewidzianej w art. 2 rozporządzenia (we) nr 1673/2000, na zasadzie odstępstwa od art. 7 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 245/2001, wniosek o przyznanie pomocy "obszarowej" dotyczący działek pod uprawę lnu na włókno zastępuje się, na cały okres uczestnictwa w systemie uproszczonym, zgłoszeniem określonym w art. 11 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, bez uszczerbku dla przepisów art. 5 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (we) nr 245/2001.