Results for visserijcontroleprogramma translation from Dutch to Polish

a) de doelstellingen van het jaarlijkse visserijcontroleprogramma;
a) cele rocznego programu kontroli rybołówstwa;

voor vaartuigen en vliegtuigen moet in het visserijcontroleprogramma ook worden vermeld:
w odniesieniu do statków morskich i powietrznych program kontroli rybołówstwa określa także:

inzake een financiële bijdrage van de unie aan het visserijcontroleprogramma van kroatië voor 2013
w sprawie wkładu finansowego unii w program kontroli rybołówstwa chorwacji na rok 2013

deze aanvragen gaan vergezeld van een jaarlijks visserijcontroleprogramma dat de volgende gegevens bevat:
do takich wniosków dołączany jest roczny program kontroli rybołówstwa zawierający następujące informacje:

g) het tijdschema voor de voltooiing van elk in het jaarlijkse visserijcontroleprogramma opgenomen project;
g) harmonogram wykonania każdego projektu wymienionego w rocznym programie kontroli rybołówstwa;

alle lidstaten dienen hun jaarlijkse visserijcontroleprogramma in uiterlijk op 1 juni 2004 voor 2004, op 31 januari 2005 voor 2005 en op 31 januari 2006 voor 2006.”.
wszystkie państwa członkowskie zobowiązane są przedłożyć swoje roczne programy kontroli rybołówstwa do dnia 1 czerwca 2004 r. w odniesieniu do 2004 r., oraz do dnia 31 stycznia 2005 r. w odniesieniu do 2005 r. i do dnia 31 stycznia 2006 r. w odniesieniu do 2006 r.”;

"2. alle lidstaten dienen hun jaarlijkse visserijcontroleprogramma in uiterlijk op 1 juni 2004 voor 2004, op 31 januari 2005 voor 2005 en op 31 januari 2006 voor 2006.".
%quot%2. wszystkie państwa członkowskie zobowiązane są przedłożyć swoje roczne programy kontroli rybołówstwa do dnia 1 czerwca 2004 r. w odniesieniu do 2004 r., oraz do dnia 31 stycznia 2005 r. w odniesieniu do 2005 r. i do dnia 31 stycznia 2006 r. w odniesieniu do 2006 r.%quot%;

krachtens artikel 8 van verordening (eg) nr. 391/2007 moeten de in het visserijcontroleprogramma opgenomen projecten worden uitgevoerd overeenkomstig het in dat programma vastgelegde tijdschema.
na mocy art. 8 rozporządzenia (we) nr 391/2007 projekty wymienione w programie kontroli rybołówstwa należy realizować zgodnie z harmonogramem ustalonym w tym programie.

voor elk project moeten in het visserijcontroleprogramma een van de in artikel 8, onder a), genoemde acties en het doel, een beschrijving, de eigenaar, de locatie, de geraamde kosten, de te volgen administratieve procedure en het tijdschema voor de uitvoering worden vermeld.
program kontroli rybołówstwa określa dla każdego projektu działania wymienione w art. 8 lit. a) oraz cel, opis, właściciela, miejsce, szacowany koszt, procedurę administracyjną, której należy przestrzegać, oraz harmonogram wykonania projektu.