Results for visserijvergunning translation from Dutch to Polish

i) afstand of niet-verlenging van de visserijvergunning door de eigenaar of exploitant van het vissersvaartuig;
i) dobrowolnego zrzeczenia się lub nie odnowienia upoważnienia do połowu przez właściciela statku lub dany podmiot;

b) een door de autoriteiten van het betrokken derde land voor de toegang tot zijn wateren en zijn bestanden afgegeven visserijvergunning.
b) licencję połowową, wydaną przez organy danego państwa trzeciego, dającą dostęp do wód i ich zasobów.

de communautaire vaartuigen mogen slechts visserijactiviteiten in de marokkaanse viszones uitoefenen indien zij daarvoor een visserijvergunning hebben gekregen in het kader van deze overeenkomst.
statki wspólnotowe mogą dokonywać połowów w marokańskich strefach połowowych, jedynie jeżeli posiadają licencję połowową wydaną na mocy niniejszego porozumienia.

de procedure voor het aanvragen van een visserijvergunning, de toepasselijke bedragen en de wijze van betaling door de reder zijn vermeld in de bijlage bij het protocol.
procedura uzyskiwania licencji połowowej, podatki i metoda płatności, którą muszą stosować właściciele statków, określone są w załączniku do protokołu.

de vaartuigen van de gemeenschap mogen slechts visserijactiviteiten in de wateren van de seychellen uitoefenen, indien zij daarvoor een visserijvergunning hebben gekregen in het kader van deze overeenkomst.
statki wspólnotowe mogą dokonywać połowów w strefie połowowej seszeli, jedynie jeżeli posiadają licencję połowową wydaną na mocy niniejszej umowy.

aan het einde van elke visserijperiode waarvoor een visserijvergunning is afgegeven, doch uiterlijk aan het einde van elk verblijf in de wateren van het betrokken derde land, zendt de kapitein van het betrokken vaartuig een uittreksel uit dit logboek aan de autoriteiten van zijn land.
na koniec każdego okresu połowów, dla którego wydano licencję połowową, i nie później niż na koniec każdego okresu spędzonego na wodach danego państwa trzeciego, kapitan danego statku musi przekazać organom swojego kraju wypis z dziennika okrętowego.

bij verordening (eg) nr. 2140/2004 van de commissie van 15 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (eg) nr. 1245/2004 inzake de formaliteiten met betrekking tot de aanvraag en afgifte van visserijvergunningen voor de wateren in de exclusieve economische zone van groenland [2] is een administratief akkoord goedgekeurd betreffende de in artikel 11, lid 5, van het vierde protocol bedoelde visrechten.
rozporządzenie komisji (we) nr 2140/2004 z dnia 15 grudnia 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (we) nr 1245/2004 w odniesieniu do wniosków o licencje połowowe na wodach znajdujących się pod zwierzchnictwem wyłącznej strefy gospodarczej grenlandii [2] wdraża porozumienie administracyjne dotyczące licencji połowowych określone w art. 11 ust. 5 czwartego protokołu.