Results for vrijwilligerswerk translation from Dutch to Polish

vrijwilligerswerk
sektor wolontariatu

europees vrijwilligerswerk
wolontariat europejski

vaardigheden door vrijwilligerswerk
kompetencja dzięki wolontariatowi

•vrijwilligerswerk in europa
•najbardziej oddalone regiony ue

- individueel europees vrijwilligerswerk
- indywidualny wolontariat europejski;

- europees vrijwilligerswerk in groepsverband
- interwencyjny wolontariat europejski;

een van die middelen is vrijwilligerswerk.
ważnym zasobem jest także praca ochotników.

• als jongere aan vrijwilligerswerk deelneemt;
renta sieroca wynosi 21,4% tego wynagrodzenia rocznego.

- jongeren tot vrijwilligerswerk aan te sporen.
- wspieranie wolontariatu młodzieży.

een jongere die op zoek is naar vrijwilligerswerk?
... młodym człowiekiem poszukującym możliwości działań w ramach wolontariatu?

gemeenschappelijke acties voor het milieu opleiding en vrijwilligerswerk.
wspólne działania turystyczne

europees jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap
rok wolontariatu

voorbeelden van vrijwilligerswerk of liefdadigheid mogen wel worden vermeld.
należy także upewnić się, że wypełniony formularz został zapisany i wysłany w odpowiednim formacie.

het percentage deelnemers aan vrijwilligerswerk dat verklaart zijn taalvaardigheden verbeterd te hebben
odsetek uczestników wolontariatu, którzy stwierdzili poprawę swoich kompetencji językowych

daarvoor is veel vrijwilligerswerk, crea tiviteit en lo- kaal overleg nodig.
badania wy-magaj t du łego nakładu pracy wolontariuszy, kreatywno ~ci i konsultacji lokalnych.

de vier bedrijfseigenaren besteden een bepaaldpercentage van hun arbeidstijd aan vrijwilligerswerk voor sociale projecten.
czterech w™aµcicieli firmy dobrowolnie poµwi…ca okreµlony procent swojegoczasu pracy na projekty spo™eczne.

het door de eu ondersteunde europees vrijwilligerswerk is een gelijksoortig initiatief dat jongeren de kans biedt nuttig
składająca się z 27 państw członkowskich ue funkcjonuje, używając

het europees jaar van het vrijwilligerswerk 2011 zal een nieuwe impuls geven aan de ontwikkeling van deze activiteiten.
europejski rok wolontariatu 2011 będzie źródłem nowej energii na“rzecz dalszego rozwoju tych działań.

c) de bewustwording bevorderen dat vrijwilligerswerk bijdraagt aan buitenschoolse opvoeding van met name jongeren;
c) promować świadomość pozytywnego przyczyniania się dobrowolnych aktywności do nieformalnej edukacji, szczególnie ludzi młodych;

anderzijds blijkt uit informatie van verschillende lidstaten dat beleidsmakers niet kunnen voldoen aan de vraag van jongeren naar vrijwilligerswerk.
z drugiej strony, z poszczególnych państw członkowskich napływają informacje, że organizatorzy nie są w stanie w pełni odpowiedzieć na zainteresowanie młodych pracą wolontariacką.