Results for wijzigingspercentage translation from Dutch to Polish

4. indien het effect van de wijzigingen op het jaarlijkse gemiddelde wijzigingspercentage van het algemene indexcijfer gedurende de twaalf maanden na de wijziging waarschijnlijk ten minste een tiende procentpunt zal bedragen, wordt het effect op dit algemene indexcijfer voor elk van de twaalf maanden geschat;
4. jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że zmiany wpłyną na roczną stopę zmian wskaźnika dla wszystkich pozycji w okresie 12 miesięcy po wprowadzeniu zmiany, o co najmniej jedną dziesiątą punktu procentowego, wówczas wpływ na wskaźnik dla wszystkich pozycji zostanie oszacowany dla każdego z 12 miesięcy;

volgens gegevens van eurostat over het jaarlijkse wijzigingspercentage van de geharmoniseerde consumentenprijsindex (gicp) tussen 1993 en 2005 beliep het totale inflatiecijfer voor de eu als geheel van 1 januari 1993 tot 31 december 2005 31 %.
zgodnie z danymi eurostatu dotyczącymi rocznego tempa zmian zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych (hicp) w latach 1993-2002, ogólna stopa inflacji w całej ue w okresie od 1 stycznia 1993 r. a 31.12.05 r. wyniosła około 31%.

(9) volgens verordening (eg) nr. 1921/2001 van de commissie van 28 september 2001 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van verordening (eg) nr. 2494/95 van de raad wat de minimumnormen voor herzieningen van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft en tot wijziging van verordening (eg) nr. 2602/2000 [4] mogen wijzigingen in het systeem van geharmoniseerde regels geen herzieningen tot gevolg hebben, maar moeten zo nodig schattingen worden gemaakt van het effect op het jaarlijkse wijzigingspercentage van het gicp.
(9) w rozporządzeniu komisji (we) nr 1921/2001 z dnia 28 września 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia rady (we) nr 2494/95 odnośnie do minimalnych norm dla korekt zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych oraz zmieniającym rozporządzenie (we) nr 2602/2000 [4] stwierdza się, że zmiany w systemie zharmonizowanych zasad nie powinny wymagać korekt, ale, gdzie jest to konieczne, należy dokonywać oszacowania ich wpływu na roczne stopy zmian zwck.