Results for wijzigingsprocedure translation from Dutch to Polish

wijzigingsprocedure
procedura wprowadzania zmian

vereenvoudigde wijzigingsprocedure
uproszczona procedura dokonywania zmian

erkennings- en wijzigingsprocedure
procedura zatwierdzenia i zmian zatwierdzenia

artikel 9vereenvoudigde wijzigingsprocedure
2. niniejsze wytyczne wchodzą w życie dwa dni po ich przyjęciu.

artikel 40( oud artikel 41) vereenvoudigde wijzigingsprocedure
artykuł 40( dawny artykuł 41) uproszczona procedura zmian

wijziging van de statuten en aanvullende wetgeving artikel 41 vereenvoudigde wijzigingsprocedure 41.1.
zmiana statutu i prawodawstwo uzupeŁniajĄce artykuł 41 uproszczona procedura zmian 41.1.

hoofdstuk viii wijziging van de statuten en aanvullende wetgeving artikel 41 vereenvoudigde wijzigingsprocedure 41.1.
rozdziaŁ vi ii zmiana s tatutu i prawo dawst wo uzupeŁniajĄce artykuł 41 uproszczona procedura zmian 41.1.

de ecb is van mening dat regelmatig dient te worden nagegaan of dit minimumaandeel volstaat, en stelt een vereenvoudigde wijzigingsprocedure voor.
zdaniem ebc należy regularnie dokonywać oceny minimalnej proporcji. ebc proponuje, aby stosować uproszczoną procedurę zmiany minimalnej proporcji.

overwegende dat er onlangs volgens de wijzigingsprocedure van de overeenkomst bepaalde wijzigingen zijn aangebracht in deze technische bijlagen en in de voorschriften voor het gebruik van het carnet tir;
wprowadzono pewną liczbę zmian w załączników technicznych oraz regulaminu używania karnetu tir, na mocy procedury zmieniającej przewidzianej w konwencji;

artikel 42 wijzigingsprocedure de[ naam van de cb] kan te allen tijde eenzijdig deze voorwaarden, met inbegrip van hun appendices, wijzigen.
artykuł 42 zmiany warunków[ nazwa bc] może w każdym czasie jednostronnie zmienić niniejsze warunki, łącznie z dodatkami.

gedurende de wijzigingsprocedure voorafgaand aan deze verwijzing werd duidelijk dat een voorlopige behandeling van gynaecologische infecties met moxifloxacine vermeden diende te worden vanwege het grote aandeel van n. gonorrhoeae dat resistent is tegen moxifloxacine en andere chinolonen.
w trakcie procedury wprowadzania zmian do pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, poprzedzającej niniejszą procedurę arbitrażu, stało się oczywiste, że w przypadku pid należy unikać terapii empirycznej z użyciem moksyfloksacyny ze względu na duży odsetek szczepów n. gonorrhoeae opornych na działanie moksyfloksacyny i innych chinolonów.

artikel 8 wijzigingsprocedure een wijziging van deze overeenkomst, met inbegrip van de uitbreiding van de al-groep met andere deelnemers, is alleen geldig en afdwingbaar indien uitdrukkelijk schriftelijk door alle partijen aanvaard.
artykuł 8 procedura wnoszenia zmian zmiany niniejszego porozumienia, w tym włączenie do grupy al nowych członków, wymagają dla swej ważności i skuteczności wyraźnej zgody na piśmie wszystkich jego stron.

artikel 8 wijzigingsprocedure een wijziging van deze overeenkomst, met inbegrip van de uitbreiding van de al-groep met andere deelnemers, is alleen geldig en afdwingbaar indien uitdruk ­ kelijk schriftelijk door alle partijen aanvaard.
artykuł 8 procedura wnoszenia zmian zmiany niniejszego porozumienia, w tym włączenie do grupy al nowych członków, wymagają dla swej ważności i skuteczności wyraźnej zgody na piśmie wszystkich jego stron.

artikel 7 vereenvoudigde wijzigingsprocedure de directie van de ecb heeft het recht, met inachtneming van de standpunten van het comité statistieken, technische wijzigingen in de bijlagen bij dit richtsnoer door te voeren, op voorwaarde dat dergelijke wijzigingen het onderliggende conceptuele kader niet veranderen en geen effect hebben op de rapportagelast van informatieplichtigen in lidstaten.
artykuł 7 uproszczona procedura wprowadzania poprawek uwzględniając uwagi komitetu statystyki, zarząd ebc jest uprawniony do wprowadzania poprawek technicznych w załącznikach do niniejszych wytycznych, pod warunkiem że takie poprawki nie zmieniają podstawowej struktury pojęciowej oraz nie wpływają na obciążenia sprawozdawcze jednostek sprawozdających państw członkowskich.

2007o0002--- nl--- 22.11.2010--- 003.001--- 46 ▼b artikel 42 wijzigingsprocedure de[ naam van de cb] kan te allen tijde eenzijdig deze voorwaarden, met inbe ­ grip van hun appendices, wijzigen.
2007o0002--- pl--- 22.11.2010--- 003.001--- 46 ▼b artykuł 42 zmiany warunków[ nazwa bc] może w każdym czasie jednostronnie zmienić niniejsze warunki, łącznie z dodatkami.