Results for wilt vrienden maken met een man, 18 ... translation from Dutch to Polish

verbinding maken met een nx-bureaublad op afstand
podłączyć się do zdalnego pulpitu nx

een aanvang maken met een geautomatiseerd register van visserijschepen.
rozpoczęcie tworzenia komputerowego rejestru statków rybackich.

...en pauzeren om kennis te maken met een plaatselijk product
…i przerwa w wycieczce, by zapoznać się z lokalnym produktem

je gaat een gevecht aan met een man.
stajesz do walki z jednym człowiekiem.

deze producten hebben dus te maken met een duidelijke geldelijke belasting.
w przypadku tych produktów chodzi więc o wyraźne obciążenie finansowe.

python-script dat demonstreert hoe lijsten aan te maken met een cursor
skrypt w pythonie demonstrujący tworzenie list przy pomocy kursora

dit heeft echter meer te maken met sociale omstandigheden dan met een aangeboren onvermogen, zoals
osobom dorosłym ze środowisk imigranckich często udaje się poznać język kraju, w którym

in malawi, daarentegen, hebben we te maken met een aantal van de slechtste statistieken ter wereld.
inaczej jest w malawi, gdzie borykamy się z jednymi z najgorszych statystyk na świecie.

een logitech hd-webcam kan opnames maken met een videoresolutie van 720p, of 1280 x 720 pixels.
kamera internetowa hd firmy logitech umożliwia nagrywanie wideo w rozdzielczości 720p (1280 x 720 pikseli).

als gevolg van de huidige economische crisis kreeg de communautaire ethanolaminemarkt te maken met een zwakke vraag.
z uwagi na obecny kryzys gospodarczy unijny rynek etanoloaminy charakteryzował słaby popyt.

deze twijfels hadden in de eerste plaats te maken met een aantal tekortkomingen in de door italië verstrekte gegevens.
wątpliwości komisji dotyczące zgodności pomocy ze wspólnym rynkiem wzbudziły przede wszystkim pewne braki w informacjach przekazanych przez włochy.

de demonstranten kregen te maken met een gewelddadig optredende oproerpolitie die gebruikmaakte van traangas, peperspray, rubberen kogels en akoestische afschrikmiddelen.
protestanci spotkali się z ostrą policją ds. zamieszek, która zastosowała gaz łzawiący, gumową amunicję oraz sygnały odstraszające.

- reizigers, niettegenstaande het bepaalde in punt 5, onder 1, de terugreis maken met een andere groep of een andere vervoerondernemer;
- pasażerowie, niezależnie od przepisów pkt 1, w drodze powrotnej przewożeni są z inną grupą lub przez innego przewoźnika,

de weduwe/weduwnaar die ten minste één jaar gehuwd was met een zelfstandige, heeft vanaf de leeftijd van 45 jaar recht op een overlevingspensioen.
jeżeli otrzymywali państwo zasiłek z tytułu niezdolności do pracy przez maksymalny okres 11 miesięcy i nadal nie mogą państwo podjąć pracy, mogą państwo skorzystać z zasiłku z tytułu inwalidztwa.

montiferru, barigadu en sinis, het gebied waar de pg werkzaam is, hadden sinds de jaren vijftig te maken met een grote trek van het platteland naar de steden.
w obszarze lgd montiferru, obejmującym barigadu i sinis, od lat pięćdziesiątych odnotowywano dużą migrację ludności wiejskiej do miast.

de film gaat over forrest gump, een man met een laag iq en sukkelig gedrag.
== opis fabuły ==film powstał na podstawie powieści "forrest gump" winstona grooma.

in de eu zijn de slachtoffers van een overdosis in de meeste gevallen jongeren van 20 tot 45 jaar, met een gemiddelde leeftijd tussen de 30 en 40 jaar.
w ue większość ofiar przedawkowania to młodsze osoby, w wieku od 20 do 45 lat, przeciętnie w wieku około 35 lat.

4.8 bij het beheer van bossen heeft men te maken met een complex biologisch systeem dat jaren van onderzoek vereist, o.a. doordat de omlooptijden er zo lang zijn.
4.8 gospodarka leśna zajmuje się złożonym systemem biologicznym, którego badanie wymaga dużo czasu, między innymi z powodu długich okresów odnowy.

- als u een man bent die rebetol inneemt, mag u geen seks hebben met een zwangere vrouw
- jeśli lek rebetol przyjmuje mężczyzna, nie powinien mieć kontaktów seksualnych z kobietą

volgens de projecties van zowel het comité voor economische politiek als de europese commissie krijgt malta in de jaren tot 2020 te maken met een toename van met de vergrijzing verband houdende uitgaven van 2,2 procentpunt van het bbp, die vervolgens daalt tot 0,3 procentpunt in 2050.
według najnowszych projekcji komitetu polityki gospodarczej ue oraz komisji europejskiej wydatki związane ze starzeniem się społeczeństwa na malcie w okresie do 2020 r. będą rosnąć w tempie 2,2 punktu procentowego pkb, które następnie obniży się, choć pozostanie dodatnie, i do roku 2050 będzie wynosić 0,3 punktu procentowego.