Results for ziektebestrijdingsmaatregelen translation from Dutch to Polish

c) het vaststellen van ziektebestrijdingsmaatregelen.
c) ustaleniu środków kontroli choroby.

alle ziektebestrijdingsmaatregelen hebben een economisch effect op de aquacultuur.
wszystkie środki zwalczania chorób mają wpływ ekonomiczny na akwakulturę.

a) zij besluit over aanvullende ziektebestrijdingsmaatregelen overeenkomstig deze richtlijn; en
a) decydują o tym, czy należy zastosować dodatkowe środki zwalczania choroby, zgodnie z niniejszą dyrektywą; oraz

(5) alle ziektebestrijdingsmaatregelen hebben een economisch effect op de aquacultuur.
(5) wszystkie środki zwalczania chorób mają ekonomiczny wpływ na akwakulturę.

die ziektebestrijdingsmaatregelen moeten duren totdat uit inspecties is gebleken dat de verhoogde mortaliteit niet meer bestaat.
przedmiotowe środki zwalczania choroby należy utrzymać do czasu wykazania poprzez inspekcje, że podwyższona śmiertelność ustała.

op grond van een en ander kan dan een raming worden gemaakt van de kosten voor de gewijzigde ziektebestrijdingsmaatregelen.
to powinno pozwolić na oszacowanie kosztów w odniesieniu do zmodyfikowanych środków zwalczania choroby.

er moeten ook ziektebestrijdingsmaatregelen betreffende beperkingen van de verzending van levende varkens binnen aangrenzende getroffen gebieden in twee lidstaten worden vastgesteld.
należy także ustanowić środki kontroli choroby dotyczące ograniczeń wysyłki żywych świń w obrębie sąsiednich obszarów dotkniętych chorobą, należących do dwóch różnych państw.

overeenkomstig richtlijn 92/40/eeg zijn ziektebestrijdingsmaatregelen alleen verplicht als de ziekte bij pluimvee door hpai veroorzaakt wordt.
dyrektywa 92/40/ewg ustanawia przymusowe środki zwalczania choroby tylko w przypadku choroby u drobiu spowodowanej wysoce zjadliwą grypą ptaków.

het beheer van de gezondheid van de vissen heeft bijna altijd betrekking op populaties veeleer dan op individuen, en ziektebestrijdingsmaatregelen dienen daarop te worden afgestemd.
kontrola stanu zdrowotnego ryb zawsze dotyczy całych populacji, a nie pojedynczych osobników, co należy wziąć pod uwagę w opracowywaniu środków działania.

andere lidstaten dan het verenigd koninkrijk moeten de in de getroffen gebieden genomen ziektebestrijdingsmaatregelen ondersteunen door ervoor te zorgen dat er geen levende dieren van gevoelige soorten naar die gebieden worden verzonden.
państwa członkowskie inne niż zjednoczone królestwo powinny wesprzeć środki zwalczania choroby wprowadzane na obszarach dotkniętych chorobą, gwarantując, że żywe podatne zwierzęta nie będą wysyłane na te obszary.

tot wijziging van beschikking 2003/526/eg door opneming van slowakije in de groep van lidstaten waarop bepaalde ziektebestrijdingsmaatregelen van toepassing zijn wat klassieke varkenspest betreft
zmieniająca decyzję 2003/526/we w odniesieniu do włączenia słowacji do państw członkowskich, wobec których stosuje się niektóre środki kontroli choroby w odniesieniu do klasycznego pomoru świń

(7) gezien de epidemiologische situatie van de ziekte in bulgarije is het wenselijk in deze beschikking te voorzien in ziektebestrijdingsmaatregelen voor het hele grondgebied van dat land.
(7) wobec sytuacji epidemiologicznej związanej z tą chorobą w bułgarii, należy ustanowić w niniejszej decyzji środki zwalczania choroby obejmujące cały obszar tego kraju.

optie 2: verandering van de huidige definitie van ai, zodat lpai er ook onder komt te vallen. hierdoor zouden bij lpai en hpai dezelfde ziektebestrijdingsmaatregelen toegepast worden:
opcja 2: zmienić aktualną definicję ptasiej grypy tak, aby obejmowała ona również grypę ptaków o niskiej zjadliwości, tym samym wyznaczając takie same środki zwalczania grypy ptaków o niskiej zjadliwości i wysoce zjadliwej grypy ptaków:

(4) in het licht van de huidige ziektesituatie in slowakije is het wenselijk slowakije op te nemen in de groep van lidstaten waarop bepaalde ziektebestrijdingsmaatregelen van toepassing zijn wat klassieke varkenspest betreft.
(4) w świetle bieżącej sytuacji epidemicznej na słowacji, właściwe jest włączenie słowacji do państw członkowskich, wobec których stosuje się niektóre środki kontroli choroby w odniesieniu do klasycznego pomoru świń.

(14) bij het nemen van ziektebestrijdingsmaatregelen en met name bij het instellen van beperkingsgebieden moeten ook de dichtheid van de pluimveepopulatie en andere risicofactoren in het gebied waar de besmetting is vastgesteld, in aanmerking worden genomen.
(14) Środki zwalczania choroby, a w szczególności utworzenie stref ograniczonych, powinno się dostosowywać do wielkości populacji drobiu i innych czynników ryzyka na obszarze, na którym wykryto zakażenie.

de commissie kan een afwijking toestaan van bijlage i, hoofdstuk i, punt 2, onder e), in het geval van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in verband met verplaatsingsbeperkingen uit hoofde van veterinaire ziektebestrijdingsmaatregelen.
odstępstwa od przepisów ust. 2 lit. e) rozdziału i załącznika i mogą zostać przyjęte przez komisję w przypadku wyjątkowych rynkowych środków wspierających, związanych z ograniczeniami przemieszczania się w sytuacji zastosowania weterynaryjnych środków kontroli chorób.

in 2000 heeft het wetenschappelijk comité een advies over ai uitgebracht en aanbevolen de definitie van richtlijn 92/40/eeg te wijzigen, zodat er ook bij besmetting met laagpathogene ai-virusstammen ziektebestrijdingsmaatregelen worden genomen.
w roku 2000 komitet naukowy wydał opinię dotyczącą ptasiej grypy i zalecił zmianę definicji określonej w dyrektywie 92/40/ewg tak aby środki zwalczania choroby zostały przyjęte również na wypadek zarażenia szczepami wirusa grypy ptaków o niskiej zjadliwości.