Results for aardverschuiving translation from Dutch to Portuguese

aardverschuiving
deslizamento de terra

benaming: vergoeding voor schade door aardverschuiving in co.
denominação: compensação pelos prejuízos causados pelo deslizamento de terras em co.

zoals ik al eerder zei, denk ik niet dat dit een aardverschuiving tot gevolg zal hebben.
como disse há pouco, penso que não isso não implicará o apoio de um elaborado esquema do tipo.

de mkz-crisis in 2001 was in nederland een voorbode van de politieke aardverschuiving in 2002.
a crise da febre aftosa de 2001 prenunciou a derrocada política de 2002.

de mkz-crisis in 2001 was in nederland een soort voorbode van de politieke aardverschuiving in 2002.
nos países baixos, a crise da febre aftosa de 2001 foi uma espécie de prenúncio da convulsão política de 2002.

bij de tweede, politieke, aardverschuiving zijn er meer dan 3000 kandidaten voor de parlementsverkiezingen van 20 februari afgewezen.
o segundo, de natureza política, não aceita a admissibilidade de mais de 3 000 candidatos às eleições de 20 de fevereiro.

op een overstroming, een aardverschuiving, een aardbeving en een vulkaanuitbarsting kan men immers niet op één en dezelfde wijze reageren.
não se age da mesma maneira quando se trata de uma inundação, de um aluimento de terra, de um sismo ou de uma erupção vulcânica.

vindt de europese commissie het acceptabel dat een aardverschuiving de itoiz-dam kan ontregelen en de kerncentrale van ascó kan bedreigen?
será que a comissão europeia considera aceitável que uma mudança desta magnitude possa desregular a barragem de itoiz e ameaçar a central nuclear de ascó?

de commissie heeft derhalve vastgesteld dat aardbevingen, lawines, aardverschuivingen en overstromingen natuurrampen kunnen zijn.
até à data, a comissão tem aceitado que tremores de terra, avalanches, deslizamentos de terras e inundações possam constituir calamidades naturais.