Results for aquacultuurproductiebedrijven translation from Dutch to Portuguese

aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven
empresas de produÇÃo aquÍcola e estabelecimentos de transformaÇÃo autorizados

vergunningverlening aan aquacultuurproductiebedrijven en verwerkingsbedrijven
autorização das empresas de produção aquícola e dos estabelecimentos de transformação

hoofdstuk ii aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven
capítulo iiempresas de produção aquícola e estabelecimentos de transformação autorizados

artikel 4 vergunningverlening aan aquacultuurproductiebedrijven en verwerkingsbedrijven
artigo 4.ºautorização de empresas de produção aquícola e de estabelecimentos de transformação

de lidstaten dragen er zorg voor dat aquacultuurproductiebedrijven een register bijhouden van:
os estados-membros velam por que as empresas de produção aquícola mantenham um registo:

de lidstaten zien erop toe dat aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven een uniek vergunningsnummer hebben.
os estados-membros velam por que as empresas de produção aquícola e os estabelecimentos de transformação autorizados tenham um número de autorização único.

a) andere voorzieningen dan aquacultuurproductiebedrijven, waar niet voor de handel bestemde waterdieren worden gehouden;
a) das instalações diferentes das empresas de produção aquícola, onde sejam mantidos animais aquáticos sem intenção de serem colocados no mercado;

de lidstaten zien erop toe dat overeenkomstig artikel 5 door de bevoegde autoriteit aan alle aquacultuurproductiebedrijven naar behoren een vergunning wordt verleend.
os estados-membros velam por que todas as empresas de produção aquícola sejam devidamente autorizadas pela autoridade competente nos termos do artigo 5.°.

- algemene voorschriften voor de aquacultuurproductiebedrijven en verwerkende bedrijven, zoals vergunningen, en bepalingen inzake de exploitatie van deze bedrijven
- requisitos gerais aplicáveis às empresas de produção aquícola e aos estabelecimentos no sector da transformação, nomeadamente autorizações e disposições relacionadas com o funcionamento dessas empresas;

een dergelijke vergunning kan – voorzover van toepassing – voor verscheidene aquacultuurproductiebedrijven voor weekdieren in een kweekgebied van kweekdieren gelden.
quando necessário, essa autorização pode abranger várias empresas de produção aquícola de moluscos numa zona de exploração de moluscos.

de lidstaten dragen er zorg voor dat de aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven afhankelijk van de desbetreffende activiteit goede hygiënische methoden toepassen om de insleep en verspreiding van ziekten te voorkomen.
os estados-membros velam por que as empresas de produção aquícola e os estabelecimentos de transformação autorizados instituam práticas de boa higiene, de acordo com a actividade em questão, de modo a impedir a introdução e a propagação de doenças.

b) minimale preventieve maatregelen om de bevoegde autoriteiten, de exploitanten van aquacultuurproductiebedrijven en andere bij deze sector betrokken personen beter bewust te maken van en voor te bereiden op ziekten bij aquacultuurdieren
b) medidas preventivas mínimas destinadas a aumentar a sensibilização e o grau de preparação das autoridades competentes, dos operadores de empresas de produção aquícola e demais intervenientes relacionados com esta indústria, no que diz respeito às doenças dos animais da aquicultura;

b) minimale preventieve maatregelen om de bevoegde autoriteiten, de exploitanten van aquacultuurproductiebedrijven en andere bij deze sector betrokken personen beter bewust te maken van en voor te bereiden op ziekten bij aquacultuurdieren;
b) as medidas preventivas mínimas destinadas a aumentar a sensibilização e o grau de preparação das autoridades competentes, dos operadores das empresas de produção aquícola e dos demais intervenientes relacionados com esta indústria, no que diz respeito às doenças dos animais de aquicultura;

c) aquacultuurproductiebedrijven die aquacultuurdieren uitsluitend voor menselijke consumptie in de handel brengen overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder c), van verordening (eg) nr. 853/2004.
c) das empresas de produção aquícola que coloquem animais de aquicultura no mercado exclusivamente para consumo humano, nos termos da alínea c) do n.o 3 do artigo 1.o do regulamento (ce) n.o 853/2004.