Results for betalingsverkeer translation from Dutch to Portuguese

grensoverschrijdend betalingsverkeer
pagamentos transfronteiras

kapitaal en betalingsverkeer
capitais e pagamentos

beperkingen van het betalingsverkeer
restrições aos pagamentos

d) liberalisering van het handelsverkeer en het betalingsverkeer;
d) liberalizar as trocas comerciais e os pagamentos;

het bevorderen van een goede werking van het betalingsverkeer.
a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos.

2 ) met inbegrip van het betalingsverkeer van deelnemers op afstand .
2 ) inclui o tráfego de participantes remotos .

voor nadere informatie over het betalingsverkeer wordt verwezen naar tabel 12 .
o quadro 12 fornece informações adicionais sobre o tráfego de pagamentos .

titel ii betalingsverkeer, kapitaalverkeer, mededinging, intellectuele eigendom en overheidsopdrachten
tÍtulo ii pagamentos, capitais, concorrÊncia, propriedade intelectual e contratos pÚblicos

bedrijven kunnen nieuwe markten betreden zonder extra kosten voor het betalingsverkeer.
a sepa permite às empresas expandirem-se para novos mercados sem incorrerem em custos adicionais com os pagamentos.

ook de grenzen en het betalingsverkeer leveren voor kleine bedrijven grote problemen op.
as fronteiras e os movimentos de pagamento, colocam igualmente as pequenas empresas em grandes dificuldades.

daarom moet het elektronische betalingsverkeer door de bevoegde instanties volledig kunnen worden gevolgd.
por este motivo, as autoridades têm de poder seguir o rasto dos pagamentos electrónicos desde o princípio até ao fim.

1.5 volgens de commissie heeft de liberalisatie van het kapitaalverkeer het grensoverschrijdende betalingsverkeer bevorderd.
1.5 a comissão considera que a liberalização dos movimentos de capitais facilitou as transferências transfronteiras na ue.

met ingang van 1 januari 1999 kan al het girale betalingsverkeer in euro's plaatsvinden.
a partir de 1 de janeiro de 1999, todas as transacções não monetárias podem ser efectuadas em euros.

gaat het uitsluitend om het materiële of ook om het puur elektronische betalingsverkeer, bijvoorbeeld via internet?
deverão apenas ser incluídas as transacções de natureza física ou também as transacções puramente electrónicas- por exemplo via internet?

daar zal voor het eerst een experiment met uitsluitend elektronisch betalingsverkeer in een grotere ruimte worden uitgevoerd.
nesta exposição mundial vamos tentar levar a cabo, pela primeira vez, a experiência de introduzir o pagamento electrónico numa superfície coberta ampla.

een oplossing die dit verslag aandraagt, is dat de infrastructuur voor dit grensoverschrijdende betalingsverkeer sterk moet worden verbeterd.
uma solução preconizada no presente relatório consiste num forte melhoramento das infra-estruturas para as transferências transfronteiriças de pequeno montante.

verschillen tussen binnenlandse interbancaire betalingssystemen kunnen nadelige gevolgen hebben voor de goede werking van het grensoverschrijdende betalingsverkeer en de concurrentieverhoudingen verstoren .
as diferencas entre os sistemas de pagamentos interbancários nacionais podem afectar o funcionamento regular dos pagamentos transnacionais e distorcer as condicoes de concorrencia .

- om de interne markt te kunnen voltooien zullen we ervoor moeten zorgen dat het betalingsverkeer efficiënter verloopt.
. a necessidade de aprofundar e completar o mercado interno implica uma acrescida eficácia dos serviços de pagamento.

- hun product / dienst op een wijze te ontwerpen die geleidelijke integratie van het lokale betalingsverkeer toelaat ;
conceber o seu serviço para que permita uma integração progressiva do tráfego doméstico ;

het binnenlandse betalingsverkeer moet ook geleidelijk naar het pe-ach worden overgeheveld als het pe-ach doelmatiger blijkt dan nationale procedures .
com o tempo , os pagamentos nacionais deverão também ser transferidos para a pe-ach se esta oferecer soluções mais eficientes do que os procedimentos nacionais .