Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een binnendiameter aan de top van 51 mm en een hoogte van 40 mm,
51 mm de diâmetro interno no topo e 40 mm de altura
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
de voor de proef benodigde kleine vlam wordt geleverd door een bunsenbrander met een binnendiameter van 9,5 mm.
a pequena fonte de chamas é representada por um bico de bunsen de 9,5 mm de diâmetro interno.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
daarop staat: lengte+ 170 mm, binnendiameter 33 mm, wanddikte circa 0, 07 mm.
nela se escreve: comprimento superior a 170 mm, diâmetro 33 mm, espessura da parede, cerca de 0, 07 mm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ringvormige afdichtingen en pakkingen met een binnendiameter van 400 mm of minder, vervaardigd van een of meer van de volgende materialen:
vedantes e juntas em forma de anel, de diâmetro interior igual ou inferior a 400mm, feitos de qualquer um dos seguintes materiais:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in vormen met holle cilindersymmetrie of sferische symmetrie (daaronder mede begrepen cilindersegmenten) met een binnendiameter tussen 50 mm en 300 mm; en
em formas de simetria cilíndrica ou esférica da parte oca (incluindo segmentos de cilindro) com um diâmetro interior compreendido entre 50 mm e 300 mm; e
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
opgerolde wafeltjes van hořice ("hořické trubičky") zijn rolletjes van 5 tot 19 cm lang, met een binnendiameter van 10 tot 20 mm, die zijn gemaakt van wafeltjes met een dikte van 0,9 tot 1,2 mm; ze zijn lichtbeige van kleur en hebben de geur en de smaak van een wafeltje; ze zijn knapperig en hebben een glad, licht poreus oppervlak.
as wafers enroladas de hořice ("hořické trubičky") são pequenos rolos de 5 a 19 cm de comprimento, 10 a 20 mm de diâmetro interno, obtidas a partir de wafers de 0,9 a 1,2mm de espessura, de cor bege claro, com o odor e o sabor de uma wafer; são estaladiças e apresentam uma superfície lisa e levemente porosa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting