Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soms: verhoogd bloedlactaatdehydrogenase, verlaagd bloedglucose, verhoogd bloedcreatinine, verhoogd bloedureum.
pouco frequentes: aumento da lactato desidrogenase sérica, diminuição da glucose sérica, aumento da creatinina sérica, aumento da ureia sérica.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- verhoogde leverenzymen, verhoogd bloedcreatinine, verhoogd bloedlactaatdehydrogenase, verhoogd bloedalkalinefosfatase, gewichtsafname
- enzima hepática aumentada, creatininemia aumentada, lactato desidrogenase no sangue aumentada, fosfatase alcalina no sangue aumentada, peso diminuído
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verhoogde leverenzymen, verhoogd bloedcreatinine, verhoogd bloedlactaatdehydrogenase, verhoogd bloedureum, verhoogd bloedalkalinefosfatase, gewichtsafname
enzima hepática aumentada, creatininemia aumentada, lactato desidrogenase no sangue aumentada, ureia no sangue aumentada, fosfatase alcalina no sangue aumentada, peso diminuído
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- verhoogde leverenzymen, verhoogd bloedcreatinine, verhoogd bloedlactaatdehydrogenase, verhoogd bloedureum, verhoogd bloedalkalinefosfatase, gewichtsafname
reacção adversa medicamentosa - enzimas hepáticas aumentadas, creatinina no sangue aumentada, desidrogenase láctica no sangue aumentada, ureia no sangue aumentada, fosfatase alcalina no sangue aumentada, diminuição do peso
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toegenomen bloeddruk, gewichtstoename, toegenomen bloedlactaatdehydrogenase, toegenomen bloedcreatinine, toegenomen bloedglucose, toegenomen bloedfosfor, afgenomen bloedkalium hartaandoeningen:
diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama- glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
onderzoeken vaak: gewichtsvermindering, verhoogd bloedlactaatdehydrogenase soms: verhoogd alanineaminotransferase, verhoogd aspartaataminotransferase, verhoogd bloedbilirubine, verhoogd bloedalkalisch fosfatase, verhoogd bloedcreatinine, verhoogd bloedureum, verhoogd gammaglutamyltransferase, verhoogd bloedamylase, abnormale leverfunctietests, verminderd aantal rode bloedcellen, verminderd aantal witte bloedcellen, verlaagd bloedbicarbonaatgehalte, onregelmatige hartfrequentie, toename van c-reactief proteïne, verlaagd bloedfosfaat, toename van het lichaamsgewicht.
pouco frequentes: aumento da alanina aminotransferase, aumento da aspartato aminotransferase, aumento da bilirrubina no sangue, aumento da fosfatase alcalina sérica, aumento da creatinina sérica, aumento da ureia sérica, aumento da gama- glutamiltransferase, aumento da amilase sérica, alterações de provas da função hepática, diminuição da contagem de glóbulos vermelhos, diminuição da contagem de glóbulos brancos, diminuição do bicarbonato plasmático, frequência cardíaca irregular, aumento da proteína c reactiva, diminuição do fosfato no sangue, aumento de peso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.