Results for elektriciteitsbronnen translation from Dutch to Portuguese

het onderhavige voorstel biedt een bepaalde zekerheid inzake de regelgeving terwijl tegelijkertijd het subsidiariteitsbeginsel wordt geëerbiedigd, doordat de lidstaten de vereiste zelfstandigheid wordt toegekend om rekening te houden met hun specifieke omstandigheden, totdat uit de ontwikkelingen blijkt wat de beste manier is om de introductie van elektriciteitsbronnen te stimuleren.
esta proposta garante uma certa certeza jurídica, no respeito pelo princípio da subsidiariedade, ao propiciar aos estados-membros um grau de autonomia suficiente que permita considerar circunstâncias específicas até que se determine, em conformidade com a evolução comprovada, a melhor forma de incentivar a instalação de fontes de electricidade.

(21) bovendien worden ac-cfl-i gebruikt in de in overweging (110) van de voorlopige verordening vermelde toepassingen, d.w.z. in particuliere huishoudens, de industrie en een groot aantal commerciële bedrijven zoals winkels en restaurants. dc-cfl-i worden hier slechts bij hoge uitzondering gebruikt. gebruikers van ac-cfl-i zijn meestal aangesloten op het openbare elektriciteitsnet, terwijl dc-cfl-i gebruikt worden in gebieden zonder aansluiting op het openbare elektriciteitsnet en daarom vooral van andere elektriciteitsbronnen afhankelijk zijn (batterijen, zonnesystemen, fotovoltaïsche panelen). dc-cfl-i worden in geïsoleerde of rurale gebieden gebruikt in mijnen en schuilkelders, op campings en vaartuigen, enz. op grond hiervan werd geconcludeerd dat dc-cfl-i geen gebruikelijke gloeilampen kunnen vervangen en dat ac-cfl-i en dc-cfl-i onderling niet verwisselbaar zijn.
(21) além disso, as ac-cfl-i são utilizadas em aplicações que constam da lista do considerando (110) do regulamento provisório, isto é, por particulares, na indústria e num número importante de estabelecimentos comerciais, por exemplo, lojas e restaurantes, enquanto as dc-cfl-i, salvo raras excepções, não são utilizadas nestas aplicações. na maior parte dos casos, os utilizadores de ac-cfl-i estão ligados à rede pública de electricidade, enquanto as dc-cfl-i são utilizadas em zonas sem ligação à rede pública de electricidade e dependem principalmente, por conseguinte, de outras fontes de abastecimento de electricidade (baterias, sistemas solares e painéis fotovoltaicos). são utilizadas em zonas isoladas ou em zonas rurais para fins de prospecção, para iluminar abrigos, no campismo, nas embarcações, etc. nesta base, considerou-se que as dc-cfl-i não podem substituir as lâmpadas normais de incandescência e, consequentemente, que as ac-cfl-i e as dc-cfl-i não são permutáveis.