Results for financieringskloof translation from Dutch to Portuguese

de financieringskloof reduceren en financiËle middelen doeltreffender voor onderwijs en onderzoek gebruiken
reduzir o défice de financiamento e assegurar maior eficácia do financiamento do ensino e da investigação

de overheid en de particuliere sector zullen de krachten moeten bundelen om de gapende financieringskloof te dichten.
os governos terão de colaborar com o sector privado para ultrapassar os obstáculos financeiros existentes.

waarschijnlijk zal het overgrote deel van de middelen om de financieringskloof te dichten in de toekomst uit particuliere bronnen moeten komen.
para o futuro, é de esperar que o volume de recursos necessários para colmatar o défice de financiamento tenha de provir de fontes não públicas, ou seja, das famílias, da indústria e de doações.

uit de kortlopende kredietopname door ofi's blijkt dat de leningen deels werden afgesloten om een financieringskloof te overbruggen.
a natureza de curto prazo dos empréstimos concedidos a oif sugere que, em parte, os empréstimos foram contraídos de modo a satisfazer necessidades de financiamento.

de oorzaken van de financieringskloof zijn ingewikkeld maar het probleem situeert zich voornamelijk op het vlak van risicokapitaal, dat een belangrijk onderpand voor kredietverstrekkers vormt.
trata-se de um problema complexo, mas que incide principalmente na área do capital de risco, que representa uma garantia importante para os mutuantes.

hiermee worden investeringen bedoeld in het segment waar sprake is van een financieringskloof, namelijk tussen 0,5 en 2 miljoen gbp.
a expressão «financiamento para colmatar o défice de capitais próprios», refere-se aos financiamentos deste tipo situados no intervalo compreendido entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas.

gewaarborgd dient te worden dat er geen financieringskloof ontstaat tussen onderzoek/ontwikkeling en toepassing (technologie-overdrachtsactiviteiten met inbegrip van de prezaaifase).
deverá garantir-se a não existência de diferenças de financiamento entre desenvolvimento da investigação e aplicação (actividades de transferência de tecnologia, incluindo a fase de pré-lançamento).

de commissie en de lidstaten van de eu hebben zich actief ingezet om onder andere de financieringskloof te dichten voor de nieuwe universiteit in tetovo, waar in de albanese taal wordt onderwezen, voor snelle maatregelen voor de wederopbouw van verwoeste huizen in de dorpen ten noorden van tetovo alsmede voor andere projecten die de interetnische cohesie in het land kunnen vergroten.
tanto a comissão como os estados ­ membros da ue desenvolveram grandes esforços para cobrir, nomeadamente, o défice financeiro da nova universidade de língua albanesa em tetovo e para tentar tomar medidas urgentes de reconstrução das casas destruídas nas aldeias a norte de tetovo, bem como para procurar apoiar outros projectos que possam contribuir para fortalecer a coesão inter-étnica no país.