Results for fractiegenoten translation from Dutch to Portuguese

veel van mijn fractiegenoten hebben dit punt opgeworpen.
muitos houve, no meu próprio grupo, que me colocaram esta questão.

mijn fractiegenoten zullen zich later nog over deze zaken uitspreken.
os meus colegas intervirão mais tarde incidindo sobre estes temas.

fractiegenoten gaan straks dieper in op het verslag van de heer collins.
os meus colegas de grupo irão passar em seguida à análise mais aprofundada do relatório do senhor collins.

ik zie dat ook zo en veel van mijn fractiegenoten zullen dat denk ik net zo beoordelen.
eu também vejo as coisas assim. creio que muitos colegas do meu grupo farão a mesma avaliação.

ik vraag mij samen met mijn fractiegenoten af hoe een snelle militaire overwinning zou aflopen.
pergunto, tal como todos nós: que saída ofereceria uma rápida vitória militar?

mijn fractiegenoten zullen na mij specifiek ingaan op een aantal afzonderlijke thema's.
sobre as diferentes questões deverão intervir mais concretamente os colegas de grupo que se seguirão a mim.

voorzitter, ik steun net als mijn fractiegenoten het voorstel van de commissie zoals aangescherpt door de heer casaca.
senhor presidente, à semelhança dos meus colegas, subscrevo a proposta da comissão tal como esta foi melhorada pelo senhor deputado casaca.

daarom juich ik samen met mijn sociaal-democratische fractiegenoten het voorstel van de commissie van harte toe.
eis a razão por que apoio inteiramente- juntamente com os meus camaradas socialistas europeus- a iniciativa da comissão.

wie fractiegenoten heeft als degene die u zojuist hebt toegesproken, mijnheer poettering, heeft geen politieke tegenstanders meer nodig.
com elementos como aquele a quem se dirigiu no seu grupo, não precisa minimamente de ter mais adversários políticos.