Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uit het monster wordt water verwijderd door middel van een nafion waterval of door een preparatief gaschromatografisch systeem dat de individuele gassen scheidt in een gaschromatografisch kolom met helium als eluent.
a água elimina- se da amostra através de um dreno de água nafion ou pelo sistema de preparação cromatográfico gasoso, que separa os gases individuais numa coluna cromatográfica gasosa com o hélio como eluente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
producten met een zuiverheid van 90 of meer gewichtspercenten vallen onder onderverdeling 293339;3.chinoline met een zuiverheidsgraad van minder dan 95 % berekend op het gewicht van het watervrije product (gaschromatografisch bepaald).
se esta percentagem for igual ou superior a 90 %, em peso, os produtos incluem-se na subposição 293339.3.a quinoleína, cujo grau de pureza seja inferior a 95 % (determinado por cromatografia na fase gasosa), referindo-se essa percentagem ao peso do produto anidro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: