Results for gewichtsprocent translation from Dutch to Portuguese

v) 15 gewichtsprocent voor hout.
v) 15 % em peso para a madeira.

i) 60 gewichtsprocent voor glas;
i) 60 % em peso para o vidro,

iii) 50 gewichtsprocent voor metalen;
iii) 50 % em peso para os metais.

ii) 60 gewichtsprocent voor papier en karton;
ii) 60 % em peso para o papel e cartão.

aluminium dat niet meer dan 0,4 gewichtsprocent lood bevat
alumínio com teor ponderal de chumbo igual ou inferior a 0,4 %

- 0,05 gewichtsprocent met ingang van 1 oktober 1996.
- 0,05 % em massa, a partir de 1 de outubro de 1996,

- alle andere alkali-mangaanbatterijen bevattende meer dan 0,025 gewichtsprocent kwik .
- todas as outras pilhas alcalinas de manganés que contenham mais do que 0,025 % de mercúrio, em peso.

1 gewichtsprocent voor niet-gasvormige mengsels en 0,2 volumeprocent voor gasvormige mengsels voor
1 %, em massa, no caso das misturas não gasosas, ou 0,2 %, em volume, no caso das misturas gasosas, no que respeita a:

- 0,2 gewichtsprocent voor produkten waarvan de totale hoeveelheid droge stof niet meer bedraagt dan 28 %
- 0,2 % para os produtos cuja materia seca total não ultrapasse 28 % ,

dat is ongeveer 17 procent van het stedelijke vaste afval en 3 gewichtsprocent van de totale hoeveelheid geproduceerde afval.
isto corresponde a cerca de 17% dos resíduos sólidos municipais e a 3% do total de resíduos gerados em peso.

d) uiterlijk op 31 december 2008 wordt ten minste 55 en ten hoogste 80 gewichtsprocent van het verpakkingsafval gerecycleerd;
d) até 31 de dezembro de 2008, serão reciclados entre, no mínimo, 55 % e, no máximo, 80 % em peso dos resíduos de embalagens;

de lid-staten zorgen ervoor dat bovenbedoelde dieselbrandstoffen met een zwavelgehalte van ten hoogste 0,05 gewichtsprocent geleidelijk beschikbaar komen.
os estados-membros assegurarão que estejam progressivamente disponíveis gasóleos carburantes previstos no parágrafo anterior, com um teor máximo de enxofre de 0,05 % em massa.

iv) 22,5 gewichtsprocent voor kunststoffen, waarbij uitsluitend materiaal wordt meegeteld dat tot kunststoffen wordt gerecycleerd;
iv) 22,5 % em peso para os plásticos, contando exclusivamente o material que for reciclado sob a forma de plásticos,

f) 0,1 gewichtsprocent (g/g) indien de stof aan de criteria in bijlage xiii van deze verordening voldoet.
f) 0,1 % em massa (m/m), se a substância preencher os critérios estabelecidos no anexo xiii do presente regulamento.

overwegende dat overeenkomstig richtlijn 75/716/eeg verscheidene lid-staten reeds een grenswaarde van 0,2 gewichtsprocent hebben vastgesteld;
considerando que vários estados-membros já fixaram, em conformidade com a directiva 75/716/cee, o valor-limite de 0,2 % em massa;

- kaliumchloride met een k2o-gehalte minder dan of gelijk aan 40 gewichtsprocenten:
- cloreto de potássio de teor em potássio expresso em k2o inferior ou igual a 40 %