Results for grootgebracht translation from Dutch to Portuguese

fundamenteel voor het opgroeien in een veilige omgeving is dat een kind wordt grootgebracht in een gezin waarin het zich geborgen weet.
o fundamental para que uma criança cresça num ambiente seguro é que seja educada numa família segura.

welnu, kinderen die in een gezin zijn grootgebracht, krijgen vertrouwen in zichzelf en staan dynamisch in het leven.
ora, crianças educadas no seio de uma família adquirem autoconfiança, são dinâmicas na vida.

9. de kraamvrouw verzorgen, toezien op de gevolgen van de bevalling voor de moeder en alle nuttige adviezen verstrekken, zodat de pasgeborene in de beste omstandigheden kan worden grootgebracht;
9. cuidar da parturiente, vigiar o puerpério e dar todos os conselhos úteis para tratar do recém-nascido nas melhores condições;

ik ben echter grootgebracht met de gedachte dat idealen alleen kunnen zegevieren als je daaraan gericht werkt, en ik mag haar dan wellicht ook vragen om begrip en steun voor onze pragmatische visie. ons primaire doel is immers de uitbreiding van de unie in goede banen te leiden.
como me ensinaram a acreditar que a vitória dos ideais precisa de ser organizada, talvez lhe possa lançar um apelo a pedir que compreenda e apoie a nossa visão mecanicista desta questão, porque ela visa os grandes e fulcrais objectivos da união e do respectivo alargamento.

i) de kraamvrouw verzorgen, toezien op de gevolgen van de bevalling voor de moeder en alle nuttige adviezen verstrekken aan de moeder met betrekking tot de kinderverzorging, zodat de pasgeborene in de beste omstandigheden kan worden grootgebracht;
i) cuidar da parturiente, vigiar o puerpério e dar todos os conselhos necessários para tratar do recém-nascido, garantindo-lhe as melhores condições de evolução;