Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het wordt regelmatig ingelicht over de werkzaamheden in het kader van het informatienet.";
o comité comunitário deverá ser regularmente informado da actividade de rede de informação.»
tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier voor het boekjaar 2004 in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
que fixa, para o exercício contabilístico de 2004, a remuneração fixa por ficha de exploração no âmbito da rede de informação contabilística agrícola
de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het gemeenschappelijk comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité comunitário da rede de informação contabilística agrícola,
c ) bedrijf met boekhouding : ieder landbouwbedrijf dat in het kader van het informatienet is of wordt ingeschakeld ;
c) exploração contabilística: qualquer exploração agrícola incluída ou a incluir no âmbito da rede de informação;
er is ingesteld een gemeenschappelijk comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen , hierna het " gemeenschappelijk comité " genoemd .
institui-se um comité contabilístico da rede de informação contabilística agrícola, a seguir denominado «comité comunitário».
voor de behoeften van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt er een gemeenschappelijk informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen , hierna " informatienet " genoemd , in het leven geroepen .
para as necessidades da política agrícola comum, cria-se uma rede comunitária de informação contabilística agrícola a seguir denominada «rede de informação».
voor de toepassing van deze bepaling wordt onder telecommunicatiediensten mede verstaan het bieden van toegang tot wereldwijde informatienetten.";
a prestação de serviços de telecomunicações na acepção da presente disposição inclui a disponibilização do acesso a redes de informação mundiais.