Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- voor ingenieurs en architecten:
- para os engenheiros e arquitectos:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er is ook gesproken over ingenieurs.
foi referido o caso da engenharia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3 commerciële ingenieurs _bar_ _bar_
3 engenheiros encarregados de negócios _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb meer vertrouwen in de ingenieurs dan in de directeurs!
tenho mais confiança nos engenheiros que nos directores.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
de tacoma narrows-brug stortte ondanks alle ingenieurs in.
a ponte de tacoma narrows caiu apesar da existência de engenheiros.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- subsidiabele rekruteringskosten: personeelskosten voor hooggekwalificeerde onderzoekers en ingenieurs;
- custos de recrutamento elegíveis: custos de pessoal para investigadores e engenheiros altamente qualificados
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
we klagen tegenwoordig alom over het feit dat we te weinig ingenieurs hebben.
presentemente, lamentamo nos amargamente de que temos poucos engenheiros.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- algemene kosten (kosten voor architecten, ingenieurs en adviseurs).
- custos gerais (honorários de arquitectos, engenheiros e consultores).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
deze kern wordt gevormd door mannen en vrouwen, onze wetenschappers, onze ingenieurs.
este cerne, são os homens e as mulheres, os nossos cientistas e os nossos engenheiros.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- bezoeken en uitwisselingen van onderzoekers, ingenieurs en technici, inclusief voor opleidingsdoeleinden;
- visitas e intercâmbio de investigadores, engenheiros e técnicos, nomeadamente para fins de formação,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
algemene kosten (kosten voor architecten, ingenieurs en adviseurs; haalbaarheidsstudies; verkrijging van octrooien en licenties)
custos gerais (honorários de arquitectos, engenheiros e consultores, estudo de viabilidade, aquisição de patentes e licenças)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c) diensten verricht door raadgevende personen, ingenieurs, adviesbureaus, advocaten, accountants en andere soortgelijke diensten, alsmede informatieverwerking en informatieverschaffing;
c) prestações de serviços de consultores, engenheiros, gabinetes de estudo, advogados, peritos contabilistas e outras prestações similares e, bem assim, tratamento de dados e fornecimento de informações;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- diensten verricht door raadgevende personen , ingenieurs , adviesbureaus , advocaten , accountants en andere soortgelijke diensten , alsmede informatieverwerking en -verschaffing ;
- prestações de serviços de consultores , engenheiros , gabinetes de estudo , advogados , peritos contabilistas e demais prestações similares e , bem assim , o tratamento de dados e o fornecimento de informações ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: