Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
investissements spatiaux _bar_ 3 _bar_ 0 _bar_
investissements spatiaux _bar_ 3 _bar_ 0 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
investissements maritimes _bar_ 142 _bar_ 110 _bar_
investissements maritimes _bar_ 142 _bar_ 110 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le projet a pris fin en mars 2005 et les investissements ont été entièrement réalisés.
le projet a pris fin en mars 2005 et les investissements ont été entièrement réalisés.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est en mesure de financer ses investissements et de rémunérer ses capitaux propres.
elle est en mesure de financer ses investissements et de rémunérer ses capitaux propres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
expliquer la méthode utilisée pour déterminer les profits/pertes de ces investissements.
expliquer la méthode utilisée pour déterminer les profits/pertes de ces investissements.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un investisseur avisé n'aurait donc pas procédé aux investissements que la sncb a faits dans ifb.
un investisseur avisé n'aurait donc pas procédé aux investissements que la sncb a faits dans ifb.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ces conclusions sont appuyées par le fait que presque la moitié des investissements directs étrangers dans l'union européenne semble être véhiculés via le luxembourg.
ces conclusions sont appuyées par le fait que presque la moitié des investissements directs étrangers dans l'union européenne semble être véhiculés via le luxembourg.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l'aide ne doit en aucune façon servir à financer de nouveaux investissements qui ne sont pas indispensables au retour à la viabilité de l'entreprise.
l'aide ne doit en aucune façon servir à financer de nouveaux investissements qui ne sont pas indispensables au retour à la viabilité de l'entreprise.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la commission constate que les avantages fiscaux procurés aux holdings 1929 exonérées ne sont pas liés à des investissements, à des créations d'emplois ou à des projets spécifiques.
la commission constate que les avantages fiscaux procurés aux holdings 1929 exonérées ne sont pas liés à des investissements, à des créations d'emplois ou à des projets spécifiques.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la restructuration de mainhub ainsi que la restructuration de zomerweg impliquent la nécessité de nouveaux investissements d'une hauteur de […] millions d'eur chacun.
la restructuration de mainhub ainsi que la restructuration de zomerweg impliquent la nécessité de nouveaux investissements d'une hauteur de […] millions d'eur chacun.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l'établissement d'une telle structure entraînerait des investissements qui viendraient s'ajouter aux frais normaux d'une activité économique.
l'établissement d'une telle structure entraînerait des investissements qui viendraient s'ajouter aux frais normaux d'une activité économique.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
97) détailler les investissements réalisés par le crédit mutuel concernant les emplois d'intérêt général et les emplois libres qui ont continué à courir jusqu'en 1999.
97) détailler les investissements réalisés par le crédit mutuel concernant les emplois d'intérêt général et les emplois libres qui ont continué à courir jusqu'en 1999.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
les informations fournies montrent clairement qu'en pratique la plupart des demandes d'agrément pour bénéficier du régime dérogatoire concernent les investissements dans le secteur du transport (182 sur 189 des demandes d'agrément reçues concernent le secteur du transport ferroviaire, aérien, maritime ou spatial).
les informations fournies montrent clairement qu'en pratique la plupart des demandes d'agrément pour bénéficier du régime dérogatoire concernent les investissements dans le secteur du transport (182 sur 189 des demandes d'agrément reçues concernent le secteur du transport ferroviaire, aérien, maritime ou spatial).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: