Results for invoerbeperkingen translation from Dutch to Portuguese

c) invoerbeperkingen van de deelstaten
(c) restrições às importações impostas pelos estados indianos

- aan kwantitatieve invoerbeperkingen zijn onderworpen;
- estejam sujeitas a restrições quantitativas na importação,

titel iv beheer van de communautaire invoerbeperkingen
tÍtulo iv gestão das restrições comunitárias de importação

betreft: invoerbeperkingen voor tabak en alcohol
objecto: restrições à importação de tabaco e álcool

- de invoergoederen aan kwantitatieve invoerbeperkingen zijn onderworpen,
- as mercadorias importadas estejam sujeitas a restrições quantitativas na importação,

daarom moet finland zelfstandig de invoerbeperkingen kunnen toepassen die voor het land het beste zijn.
por isso, a finlândia necessita de uma oportunidade independente para as restrições à importação, restrições essas que considera sensatas, do seu ponto de vista.

de motivering voor de strenge invoerbeperkingen heeft onder andere met de openbare orde te maken.
existem razões, por exemplo, de ordem pública que justificam a manutenção de apertadas restrições à importação.

bij uitblijven van een overeenkomst zou belarus vrij zijn zijn douanetarieven te verhogen of andere invoerbeperkingen vast te stellen.
cumpre referir que na falta de um acordo, a bielorrússia pode aumentar os direitos de importação ou introduzir outras restrições à importação.

ijsland schaft de kwantitatieve invoerbeperkingen en de maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen uiterlijk op 1 januari 1975 af.
a islândia suprimirá as restrições quantitativas à exportação e as medidas de efeito equivalente a restrições quantitativas à importação, o mais tardar, em de janeiro de 1975

de actie was bedoeld om invoerbeperkingen in deze staat te verkrijgen voor een aantal handelsmaatschappijen en voor russische en japanse staalproducenten.
a acção visava a instauração de restituições à importação para esse estado por um certo número de empresas comerciais, bem como por produtores de aço russos e japoneses.

we moeten natuurlijk de invoerbeperkingen reduceren, maar we moeten ook verhinderen dat er goedkope producten van lagere kwaliteit worden ingevoerd.
por um lado, é preciso suprimir as limitações às importações e, por outro, a importação de produtos pouco caros e de má qualidade deve ser evitada.

de kwantitatieve invoerbeperkingen worden per 1 januari 1973, en de maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperkingen uiterlijk 1 januari 1975 afgeschaft.
as restrições quantitativas à importação serão suprimidas em 1 de janeiro de 1973 e as medidas de efeito equivalente a restrições quantitativas à importação, o mais tardar, em 1 de janeiro de 1975.

de verkoop en de uitvoer liepen terug, en sommige landen hebben invoerbeperkingen opgelegd en de invoer van pluimvee vanuit de gemeenschap verboden.
as vendas e exportações sofreram uma redução, e certos países impuseram restrições à importação, proibindo a importação de aves comunitárias.

het dat commissaris mandelson in juni afsloot met china, waarbij kwantitatieve invoerbeperkingen werden opgelegd aan tien productcategorieën, is duidelijk zeer slecht voorbereid.
É óbvio que o memorando de entendimento, que o comissário mandelson concertou com a china no passado mês de junho, foi muito mal preparado.

- de toepassing van enige kwantitatieve invoerbeperking of maatregel van gelijke werking.
- a aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.