Results for invoervoorschriften translation from Dutch to Portuguese

invoervoorschriften
requisitos aplicáveis às importações

specifieke invoervoorschriften
requisitos de importação específicos

i. specifieke invoervoorschriften
i. requisitos de importação específicos

om introductie van het virus te voorkomen heeft de commissie een systeem van invoervoorschriften en inspecties vastgesteld.
por forma a impedir a introdução do vírus, a comissão estabeleceu um sistema de regras e controlos aplicáveis às importações.

de op grond van de ter zake geldende invoervoorschriften vereiste tests moeten worden uitgevoerd in daartoe door de lidstaat van bestemming erkende laboratoria.
no entanto, os testes sanitários exigidos em conformidade com as condições a que está sujeita a importação serão efectuados em laboratórios acordados pelos estados-membros de destino.

dieren van vatbare soorten die uit derde landen komen, moeten voldoen aan de veterinaire invoervoorschriften en worden aan een goedgekeurde veterinaire grensinspectiepost gekeurd.
os animais de espécies susceptíveis com origem e provenientes de países terceiros estão sujeitos a regras de polícia sanitária aplicáveis às importações e aos controlos exigidos efectuados em postos fronteiriços aprovados de inspecção veterinária.

als uit de grenscontroles blijkt dat niet aan de invoervoorschriften wordt voldaan, treft de importerende partij de nodige maatregelen op basis van een evaluatie van het betrokken risico.
se o controlo fronteiriço revelar o incumprimento dos requisitos aplicáveis à importação, a actuação da parte importadora basear-se-á numa avaliação dos riscos inerentes.

met het oog op de diergezondheidssituatie in de gemeenschap moet er echter ook voor worden gezorgd dat zendingen melk die door de gemeenschap worden doorgevoerd, voldoen aan de veterinairrechtelijke invoervoorschriften die gelden voor landen waaruit de invoer is toegestaan.
no entanto, é necessário, no sentido de salvaguardar a situação sanitária na comunidade, garantir que as remessas de leite que transitam na comunidade cumprem as condições sanitárias de importação aplicáveis aos países autorizados.

mijns inziens moet er dan ook dringend meer controle uitgeoefend worden op de invoervoorschriften en met name op de voorschriften inzake herkomst en hygiëne, die een prioriteit moeten worden van de communautaire en nationale controleacties.
É por isso que o reforço do controlo das regras à importação me parece muito urgente, nomeadamente o das regras de origem e o das regras sanitárias, que tem de tornar-se uma prioridade da acção de controlo, tanto comunitária como nacional.

(18) het is ook dienstig te bepalen dat de bij deze beschikking vastgestelde maatregelen regelmatig opnieuw moeten worden bezien en moeten worden bijgewerkt zodra de voorgestelde nieuwe invoervoorschriften zijn goedgekeurd.
(18) convém ainda prever uma revisão periódica das medidas previstas na presente decisão, com vista à sua actualização uma vez adoptadas as novas normas em matéria de importação.

voor elk derde land of elke groep van derde landen worden volgens de procedure van artikel 12, lid 2, bijzondere invoervoorschriften vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de veterinairrechtelijke situatie in dat derde land of die groep van derde landen.
as condições especiais de importação para cada país terceiro ou grupo de países terceiros, atendendo à situação de saúde animal do país ou países terceiros em questão, são estabelecidas nos termos do n.o 2 do artigo 12.o

(2) in verschillende lidstaten hebben zich praktische problemen voorgedaan bij de toepassing van die invoervoorschriften, vooral met betrekking tot de procedures in de grensinspectieposten, als gevolg van een gebrek aan informatie over de erkende quarantainevoorzieningen en -stations in andere lidstaten.
(2) vários estados-membros enfrentaram problemas práticos relativamente ao cumprimento dessas condições de importação, nomeadamente com o procedimento no posto de inspecção fronteiriço, devido à falta de conhecimento das instalações ou centros de quarentena aprovados noutros estados-membros.