Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
productverpakking kwestie
problema de embalagem do produto
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de tweede kwestie.
segunda questão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
wat is de kwestie?
qual é o assunto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
deze kwestie werd onderzocht.
a questão foi analisada.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
genoeg over deze kwestie.
nem mais uma palavra sobre esta questão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
artikel 167 prealabele kwestie
artigo 167o questão prévia
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
allereerst een taalkundige kwestie.
a primeira é de ordem linguística.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
om welke kwestie gaat het?
mas de que se trata, afinal?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dan de kwestie zuid-servië.
agora, temos o tema do sul da sérvia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
we hebben de kwestie besproken.
já debatemos a questão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
deze kwestie behoeft onmiddellijke aandacht.
esta questão exige atenção imediata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
deze kwestie ligt eigenlijk uiterst gevoelig.
na realidade, trata-se de uma questão de alta sensibilidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
wellicht vereist deze kwestie verder overleg.
trata-se, talvez, de um assunto que teremos de debater noutra altura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
deze kwestie- verantwoording- blijft echter spelen.
a questão da responsabilidade mantém-se.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: