Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diversificatie van landbouwactiviteiten
diversificação das actividades agrícolas
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bevordering van de diversificatie van landbouwactiviteiten.
promoção da diversificação das actividades agrícolas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- bevordering van de diversificatie van landbouwactiviteiten.
- promoção da diversificação das actividades na exploração.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e. bevordering van de diversificatie van landbouwactiviteiten.
e. promoção da diversificação das actividades agrícolas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
b) beëindigt definitief alle commerciële landbouwactiviteiten;
b) cessar definitivamente toda a actividade agrícola com fins comerciais;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
benaming van de steunregeling: diversificatie van de landbouwactiviteiten
denominação do regime de auxílios: iversificação das actividades agrícolas
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
c) een bedrijfsplan voor de ontwikkeling van hun landbouwactiviteiten indienen.
c) apresentem um plano empresarial para o desenvolvimento das suas actividades agrícolas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
b) de permanente en definitieve stopzetting van de commerciële landbouwactiviteiten.
b) a cessação das actividades agrícolas com carácter comercial é permanente e definitiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"een landbouwer die vanwege zijn pensionering geen landbouwactiviteiten meer uitoefent".
"da actividade agrícola".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) de commerciële landbouwactiviteiten moeten permanent en definitief worden beëindigd.
b) a cessação das actividades agrícolas com carácter comercial é permanente e definitiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
c) de bevordering van landbouwactiviteiten waarbij rekening gehouden wordt met het milieu;
c) promover uma forma de agricultura compatível com o ambiente;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
voor nitraat moet een drempelwaarde van 50 milligram worden vastgesteld. daarbij mogen geen uitzonderingen worden gemaakt voor landbouwactiviteiten.
o limite máximo para os nitratos deveria ser fixado em 50 miligramas, não podendo haver excepções para a actividade agrícola, que é a principal responsável pela poluição das águas subterrâneas em muitas regiões da europa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
betrokken economische sector(en) : de regeling geldt voor alle landbouwactiviteiten inclusief productie, verwerking en afzet.
sector(es) em causa : o regime é aplicável a todas as empresas agrícolas, incluindo as empresas de produção, transformação e comercialização.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kleine en middelgrote ondernemingen die een landbouwactiviteit uitoefenen.
pequenas e médias empresas que exercem uma actividade agrícola
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: