Results for landbouwproductiemethoden translation from Dutch to Portuguese

- landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming en natuurbeheer;
- métodos de produção agrícola concebidos para proteger o ambiente e preservar o espaço natural,

milieu en landbouwproductiemethoden-steunregeling voor bosbouwmaatregelen in delandbouw- berggebieden
meio ambiente e produção agrícola- apoio às medidas florestais na agricultura- zonas montanhosas

milieu en landbouwproductiemethoden-steunregeling voor bosbouwmaatregelen in delandbouw- berggebieden( voortzetting)
meio ambiente e produção agrícola- apoio às medidas florestais na agricultura- zonas montanhosas( continuação)

steun voor landbouwproductiemethoden om de kwaliteit van de landbouwproducten te verbeteren en voor de afzetbevordering van deze producten draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:
o apoio a métodos de produção agrícola que visem melhorar a qualidade dos produtos agrícolas e à promoção desses produtos deve contribuir para os seguintes objectivos:

door steunverlening voor landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming en natuurbeheer (milieumaatregelen in de landbouw), wordt ertoe bijgedragen de communautaire beleidsdoelstellingen op het gebied van landbouw en milieu te bereiken.
o apoio aos métodos de produção agrícola destinados a proteger o ambiente e a manter o espaço natural (agro-ambiente) deve contribuir para a realização dos objectivos das políticas comunitárias de agricultura e de ambiente.

zij dienen landbouwers en andere grondbeheerders ertoe te blijven stimuleren om de gehele maatschappij van dienst te zijn door de invoering of verdere toepassing van landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de bescherming en verbetering van het milieu, het landschap en de kenmerken daarvan, de natuurlijke hulpbronnen, de bodem en de genetische diversiteit.
estes pagamentos devem incentivar ainda mais os agricultores e outros gestores do espaço rural a servir a sociedade no seu conjunto através da introdução ou continuação da aplicação de métodos de produção agrícola compatíveis com a protecção e melhoria do ambiente, da paisagem e das suas características, dos recursos naturais, dos solos e da diversidade genética.

de in de leden 1 en 2 bedoelde verplichtingen voor landbouwers gelden evenwel niet in het geval dat landbouwers blijvend grasland hebben aangelegd in het kader van programma’s op grond van verordening (eeg) nr. 2078/92 van de raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer [13], verordening (eg) nr. 1257/1999 van de raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw (eogfl) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen [14] of verordening (eg) nr. 1017/94 van de raad van 26 april 1994 betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in portugal [15].
contudo, a obrigação imposta aos agricultores nos termos dos n.os 1 e 2 não será aplicável caso as terras tenham sido convertidas pelos agricultores em pastagens permanentes no quadro de programas criados no âmbito dos regulamentos (cee) no 2078/92, de 30 de junho de 1992, relativo a métodos de produção agrícola compatíveis com as exigências da protecção do ambiente e à preservação do espaço natural [13]e (ce) n.o 1257/1999 do conselho, de 17 de maio de 1999, relativo ao apoio do fundo europeu de orientação e de garantia agrícola (feoga) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos [14] e do regulamento (ce) n.o 1017/94 do conselho, de 26 de abril de 1994, relativo à reconversão de terras actualmente consagradas às culturas arvenses para a produção animal extensiva em portugal [15].