Results for luchtverversing translation from Dutch to Portuguese

voldoende luchtverversing en, indien nodig, een goede dampafvoer;
ventilação suficiente e, se for necessário, uma boa evacuação do vapor;

s ) voldoende luchtverversing en indien nodig goede afvoer van dampen ;
s) circulação de ar suficiente e, se necessário, uma boa saída de vapores;

l ) voorzieningen die zorgen voor voldoende luchtverversing in de ruimten waar het vlees wordt bewerkt ;
l) instalações e equipamentos que assegurem uma ventilação suficiente nos locais onde se trabalhe com as carnes;

"e) voldoende luchtverversing en, indien nodig, een goede dampafvoer om condensatie op wanden en plafonds zoveel mogelijk tegen te gaan;";
«e) ventilação suficiente e, se necessário, um bom sistema de evacuação de vapor, de forma a eliminar tanto quanto possível a condensação em superfícies como paredes e tectos;».

het rijpen vindt plaats in lokalen met voldoende luchtverversing, bij een temperatuur tussen 11 °c en 16 °c gedurende ten minste 5 weken. de rijpingstijd varieert naar gelang van de oorspronkelijke diameter van de darm.
a cura do "salame cremona" tem lugar em locais onde seja assegurada uma renovação suficiente do ar, a uma temperatura compreendida entre 11. e 16. °c e por um período não inferior a 5 semanas.

een bevredigend luchtverversings- en verlichtingssysteem;
sistemas de ventilação e iluminação satisfatórios;