Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kans dat de winstgevendheid op korte termijn terug zal keren naar het niveau van voor de financiële-marktturbulentie lijkt niet erg groot .
aparentemente , as perspectivas de um retorno da rendibilidade aos níveis registados antes do início das perturbações financeiras não são muito promissoras no curto prazo .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
verder zou de aanname van wetgeving zeer kort na een consultatieverzoek slechts in uitzonderlijke gevallen , zoals de huidige periode van marktturbulentie , mogen worden toegestaan . alle adviezen van de ecb worden op de website van de ecb gepubliceerd .
além disso , a adopção de disposições legislativas num período de tempo muito curto após um pedido de consulta apenas deverá ser permitida em casos excepcionais , como por exemplo , o actual período de turbulência nos mercados . todos os pareceres do bce são publicados no seu site .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality: