Results for mensenrechtenverdedigers translation from Dutch to Portuguese

tijdens ons voorzitterschap zullen we de eu-richtsnoeren voor de steun aan mensenrechtenverdedigers goedkeuren.
durante a nossa presidência vamos adoptar as orientações da ue em apoio dos defensores dos direitos humanos.

mensenrechtenverdedigers zijn steeds effectiever geworden als het erom gaat de slachtoffers van mensenrechtenschendingen een betere bescherming te garanderen.
os defensores dos direitos humanos tornaram-se progressivamente mais eficazes na garantia de uma maior protecção das vítimas de violações de direitos humanos.

de europese unie hecht van oudsher veel belang aan het werk van alle mensenrechtenverdedigers, met inbegrip van die in de media.
a união europeia atribui tradicionalmente grande importância ao trabalho desenvolvido por todos aqueles que se batem pelos direitos humanos, incluindo os que trabalham nos meios de comunicação social.

de europese unie hecht weliswaar belang aan de bescherming van mensenrechtenverdedigers, maar tot nu toe gebeurde dit vooral op ad-hocbasis.
embora a união europeia tenha atribuído grande importância à protecção destas pessoas, até à data, isso tem, em grande medida, sido feito de forma.

de arrestatiegolf in mei van intellectuelen en mensenrechtenverdedigers die de verklaringen van damascus en beiroet hadden ondertekend, is een van de meest in het oog springende voorbeelden van deze verontrustende ontwikkeling.
a onda de prisões em maio constituiu o exemplo mais relevante desta tendência preocupante, afectando os intelectuais e defensores dos direitos humanos que assinaram as declarações de damasco e de beirute.

de lidstaten van de eu zijn deze maand in genève tegenwoordig bij de vergadering van de vn-commissie voor de mensenrechten. zij dienen dan een duidelijk standpunt in te nemen om het geldelijk profijt te keren van al diegenen die mensenrechtenverdedigers, vakbondsmensen en milieuactivisten naar het leven staan.
os estados-membros da união europeia que este mês estarão presentes na reunião da comissão dos direitos humanos das nações unidas, em genebra, deverão assumir uma posição inequívoca tendente a minar os lucros materiais daqueles que ajudam a minar as vidas dos defensores dos direitos do homem, dos grupos sindicalistas e dos ambientalistas.