Results for nevenactiviteiten translation from Dutch to Portuguese

nevenactiviteiten
actividades externas

nevenactiviteiten die niet rechtstreeks met de vervoersactiviteit te maken hebben
actividades conexas sem ligação directa com a actividade de transporte

die conclusie is nu al te trekken uit de omvangrijke nevenactiviteiten van het tot nu toe uitgevoerde fusieprogramma.
os múltiplos efeitos benéficos do actual programa de fusão dão já testemunho disso.

ik denk ook aan de vele nevenactiviteiten, ook in de dienstensector, die geheel of gedeeltelijk van de visserij afhankelijk zijn.
penso também nas muitas actividades acessórias que dependem, no todo ou em parte, do sector das pescas.

(2) het toepassingsgebied van dit akkoord omvat tevens nevenactiviteiten, zoals hanteren, opslag en transport.
(2) o âmbito do acordo inclui actividades suplementares relacionadas com o manuseamento, armazenamento e transporte dos produtos em questão.

personeelsleden mogen geen nevenactiviteiten uitoefenen, al dan niet tegen beloning, die afbreuk kunnen doen aan hun onafhankelijkheid of aan de belangen van het centrum.
os agentes abstêm-se de exercer actividades, remuneradas ou não, susceptíveis de comprometer a sua independência ou prejudicar os interesses do centro.

hij kan er ook niets op tegen hebben dat bepalingen omtrent de zwijgplicht en het verbod op ongeoorloofde nevenactiviteiten, met inbegrip van lobbying, contractueel worden vastgesteld.
igualmente, não se pode opor à regulação contratual das disposições sobre o dever de sigilo e a proibição do exercício de outras actividades incluindo as actividades de lobby.

het zijn ook deeltijdwerkers, die's avonds en's nachts achter de computer gaan zitten en zelfstandigen die in het zwart nevenactiviteiten uitvoeren.
encontram ­ se também entre os trabalhadores a tempo parcial, que trabalham adicionalmente de noite, ao computador, bem como entre os trabalhadores independentes que, paralelamente, trabalham de forma não declarada.

geregistreerde assistenten moeten tenminste hun nevenactiviteiten, bijvoorbeeld als lobbyist, opgeven en andere assistenten zullen sowieso al als lobbyist beschouwd worden en zich als zodanig moeten laten registreren en aan de gedragscode onderwerpen.
os assistentes registados devem, pelo menos, declarar as suas actividades paralelas, como por exemplo a de representantes de grupos de interesse, e os demais assistentes deverão de qualquer modo ser considerados como representantes de grupos de interesse e deverão registar-se como tal e submeter-se ao código de conduta.

de beambte mag geen enkele betaalde of onbetaalde nevenactiviteit uitoefenen .
o agente não pode exercer uma actividade exterior, remunerada ou não.